O Último Blues - Gal Costa Übersetzung ins Französische

O Último Blues

Essa menina que você seduz
E um dia depois
Sem mais nem mais, esquece
Ela, no fundo, é uma atriz
Quando beija a sua boca
E nada acontece
Essa menina que você seduz
Agora é uma atriz
Saída de outra peça
Chamada "Doces Ardis..."
Quando beija a sua boca
Ela começa a fraquejar
Por onde anda a sua mão
Você só quer se aproveitar
E ela delira
Rodopiando no salão
Os dois parecem um casal
Mas é mentira
Essa menina pode ir pro Japão
Na vida real
Você é quem enlouquece
Apaga a última luz
E nos cantos do seu quarto
A figura dela fosforesce
Ao som do último blues
Na Rádio Cabeça
Se puder esqueça
A menina que você seduz

Le Dernier Blues

Cette fille que tu séduis
Et un jour après
Sans plus ni moins, oublie
Elle, au fond, est une actrice
Quand elle embrasse ta bouche
Et que rien ne se passe
Cette fille que tu séduis
Est maintenant une actrice
Sortie d'une autre pièce
Intitulée "Douces Ruses..."
Quand elle embrasse ta bouche
Elle commence à faiblir
Où errent tes mains
Tu ne veux que profiter
Et elle délire
Tournoyant dans le salon
Les deux semblent être un couple
Mais c'est un mensonge
Cette fille pourrait aller au Japon
Dans la vraie vie
C'est toi qui deviens fou
Éteins la dernière lumière
Et dans les coins de ta chambre
Sa silhouette phosphoresce
Au son du dernier blues
À la radio
Si tu le peux, oublie
La fille que tu séduis