Gal Costa - Vatapa - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Gal Costa Vatapa

Vatapa

Gal Costa

Vatapa - Gal CostaÜbersetzung ins Englische




Vatapa
Vatapa
Quem quiser vatapá, ô
Whoever wants vatapá, oh
Que procure fazer
Should try to make it
Primeiro o fubá, depois o dendê
First the cornmeal, then the dendê oil
Procure uma nega baiana, ô
Look for a Bahian woman, oh
Que saiba mexer
Who knows how to stir
Que saiba mexer, que saiba mexer
Who knows how to stir, who knows how to stir
Procure uma nega baiana, ô
Look for a Bahian woman, oh
Que saiba mexer
Who knows how to stir
Que saiba mexer, que saiba mexer
Who knows how to stir, who knows how to stir
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Amendoim, camarão, rala um coco
Peanuts, shrimp, grate a coconut
Na hora de machucar
When it's time to crush
Sal com gengibre e cebola, ô iaiá
Salt with ginger and onion, oh honey
Na hora de temperar
When it's time to season
Não para de mexer, ô
Don't stop stirring, oh
Que é pra não embolar
So it doesn't get lumpy
Panela no fogo, não deixa queimar
Pot on the fire, don't let it burn
Com qualquer dez mil réis e uma nega, ô
With any ten thousand réis and a woman, oh
Se faz um vatapá, se faz um vatapá
You make a vatapá, you make a vatapá
Que bom vatapá
What a good vatapá
Com qualquer dez mil réis e uma nega, ô
With any ten thousand réis and a woman, oh
Se faz um vatapá, se faz um vatapá
You make a vatapá, you make a vatapá
Que bom vatapá
What a good vatapá
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Amendoim, camarão, rala um coco
Peanuts, shrimp, grate a coconut
Na hora de machucar
When it's time to crush
Sal com gengibre e cebola, ô iaiá
Salt with ginger and onion, oh honey
Na hora de temperar
When it's time to season
Quem quiser vatapá, ô
Whoever wants vatapá, oh
Que procure fazer
Should try to make it
Primeiro o fubá, depois o dendê
First the cornmeal, then the dendê oil
Procure uma nega baiana, ô
Look for a Bahian woman, oh
Que saiba mexer
Who knows how to stir
Que saiba mexer, que saiba mexer
Who knows how to stir, who knows how to stir
Procure uma nega baiana, ô
Look for a Bahian woman, oh
Que saiba mexer
Who knows how to stir
Que saiba mexer, que saiba mexer
Who knows how to stir, who knows how to stir
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Amendoim, camarão, rala um coco
Peanuts, shrimp, grate a coconut
Na hora de machucar
When it's time to crush
Sal com gengibre e cebola, ô iaiá
Salt with ginger and onion, oh honey
Na hora de temperar
When it's time to season
Não para de mexer, ô
Don't stop stirring, oh
Que é pra não embolar
So it doesn't get lumpy
Panela no fogo, não deixa queimar
Pot on the fire, don't let it burn
Com qualquer dez mil réis e uma nega, ô
With any ten thousand réis and a woman, oh
Se faz um vatapá, se faz um vatapá
You make a vatapá, you make a vatapá
E que bom vatapá
And what a good vatapá
Com qualquer dez mil réis e uma nega, ô
With any ten thousand réis and a woman, oh
Se faz um vatapá, se faz um vatapá
You make a vatapá, you make a vatapá
Que bom vatapá
What a good vatapá
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Bota castanha de caju, um bocadinho mais
Add cashew nuts, a little more
Pimenta malagueta, um bocadinho mais
Malagueta pepper, a little more
Um bocadinho mais, um bocadinho mais
A little more, a little more
Um bocadinho mais
A little more




Autoren: Dorival Caymmi
Gal Costa - Gal Canta Caymmi
Album
Gal Canta Caymmi
Veröffentlichungsdatum
01-01-1975

1 Só Louco
2 Vatapa
3 Festa De Rua
4 Nem Eu
5 Pescaria (Canoeiro)
6 O Vento
7 Rainha Do Mar
8 São Salvador
9 Peguei Um Ita No Norte
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.