Grattacielo - Galeffi Übersetzung ins Englische

Grattacielo

Mi sono chiuso a casa che spasso
Fuori diluvia meglio stare al caldo
Andavo a cento all'ora ma adesso
Tutti i miei dolori mi cascano addosso
Tu mi hai preso un piano tipo un aeroplano
Che va contromano
Un po' come le torri gemelle
Dov'è che stavi l'11 settembre

Vicino a te non riesco a stare in piedi
E senza di te io vado fuori
Vado fuori di testa

M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano
M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano

Non c'è pace nella notte sotto alle lenzuola
Il materasso morde
Avanti e indietro per davvero
In questa giungla
Sono un prigioniero
Al gusto di veleno
Le tue labbra fredde quasi sotto zero
E il nostro amore è un grattacielo
Che punta in alto ma cade al suolo

Vicino a te
Mi sento al capolinea
Ma senza di te
Io perdo quota
Perdo pure la testa

M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano
M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano

È troppo tardi oramai
E non si può più tornare indietro
Sali in macchina e te ne vai lontano da me

M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano
M'ama non m'ama stai con me stanotte
M'ama non m'ama siam pronti alla morte
Ancora no
Le bombe a mano le bombe sul divano

Skyscraper

I have locked myself home, what a time
It's raining cats and dogs outside, better to stay warm
I used to go a hundred miles an hour, but now
All my sorrows come crashing down on me
You took me up a thousand flights like an airplane
That's going the wrong way
A little like the Twin Towers
Where were you on September 11th

I can't stand up near you
And without you I go out of my mind
I'm losing my mind

She loves me, she loves me not, stay with me tonight
She loves me, she loves me not, we are ready for death
Not yet
The hand grenades, the bombs on the sofa
She loves me, she loves me not, stay with me tonight
She loves me, she loves me not, we are ready for death
Not yet
The hand grenades, the bombs on the sofa

There's no peace at night under the sheets
The mattress bites
Back and forth for real
In this jungle
I'm a prisoner
To the taste of poison
Your lips are cold almost below zero
And our love is a skyscraper
That aims high but falls to the ground

Near you
I feel at the end of the line
But without you
I'm losing altitude
I'm even losing my mind

She loves me, she loves me not, stay with me tonight
She loves me, she loves me not, we are ready for death
Not yet
The hand grenades, the bombs on the sofa
She loves me, she loves me not, stay with me tonight
She loves me, she loves me not, we are ready for death
Not yet
The hand grenades, the bombs on the sofa

It's too late now
And we can't go back
Get in the car and drive away from me

She loves me, she loves me not, stay with me tonight
She loves me, she loves me not, we are ready for death
Not yet
The hand grenades, the bombs on the sofa
She loves me, she loves me not, stay with me tonight
She loves me, she loves me not, we are ready for death
Not yet
The hand grenades, the bombs on the sofa