Tre Metri Sotto Terra - Galeffi Übersetzung ins Französische

Tre Metri Sotto Terra

Le sigarette, quante ne ho spente
Anche se fanno male non riesco a smettere
Le stelle sono tante, milioni di milioni
E quando mi innamoro io scrivo le canzoni
Le vedi queste borse sotto i miei occhi
Sono borse di ricordi
Che non vanno via nemmeno se te le scordi
Che poi alla fine è un po' meglio morire che stare da soli
Che stare da soli

Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la fanno
Quelli che restano dentro e non se ne vanno
E tu lo sai perché
Siamo finiti io e te
Tre metri sotto terra
Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la faccio
Quelli che prima ti amo e poi ti ammazzo
L'hai capito che
Siamo finiti io e te
Tre metri sotto terra

Le notti in bianco, le sere nere
E un cimitero di discorsi nel posacenere
Sai ieri ho fatto tardi, a forza di pensarti
Non si è mai pronti a diventare grandi
Sapessi che paesaggio c'è oltre gli occhi miei
Che non lo sai cosa ti perdi
Se vuoi la guerra io depongo le armi
Che poi alla fine è un po' meglio morire che stare da soli

Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la fanno
Quelli che restano dentro e non se ne vanno
E tu lo sai perché siamo finiti io e te
Tre metri sotto terra
Dov'è che vanno gli amori, quelli che non ce la faccio
Quelli che prima ti amo e poi ti ammazzo
L'hai capito che
Siamo finiti io e te
Tre metri sotto terra

Sotto terra
Sotto terra

Trois Mètres Sous Terre

Les cigarettes, combien j'en ai éteintes
Même si elles font mal, je n'arrive pas à arrêter
Les étoiles sont nombreuses, des millions de millions
Et quand je tombe amoureux, j'écris des chansons
Tu vois ces cernes sous mes yeux ?
Ce sont des cernes de souvenirs
Qui ne s'en vont pas même si tu les oublies
Car au final, c'est mieux de mourir que d'être seul
Que d'être seul

Où vont les amours, ceux qui n'y arrivent pas ?
Ceux qui restent à l'intérieur et ne partent pas
Et tu sais pourquoi
C'est fini entre toi et moi
Trois mètres sous terre
Où vont les amours, ceux qui n'y arrivent pas ?
Ceux qui te disent « je t'aime » puis te tuent
Tu as compris que
C'est fini entre toi et moi
Trois mètres sous terre

Les nuits blanches, les soirs noirs
Et un cimetière de paroles dans le cendrier
Tu sais, hier, je suis resté éveillé longtemps, à penser à toi
On n'est jamais prêt à grandir
Si tu savais quel paysage se trouve au-delà de mes yeux
Ce que tu perds, tu ne le sais pas
Si tu veux la guerre, je dépose les armes
Car au final, c'est mieux de mourir que d'être seul

Où vont les amours, ceux qui n'y arrivent pas ?
Ceux qui restent à l'intérieur et ne partent pas
Et tu sais pourquoi c'est fini entre toi et moi
Trois mètres sous terre
Où vont les amours, ceux qui n'y arrivent pas ?
Ceux qui te disent « je t'aime » puis te tuent
Tu as compris que
C'est fini entre toi et moi
Trois mètres sous terre

Sous terre
Sous terre