¿Puedes Creer? - Gales Übersetzung ins Französische

¿Puedes Creer?

Era tan joven cuando comprendo la situación
Que no bastaba con el prestigio de un buen cartón
El corazón... siempre nos va a pedir algo mas
Y a veces nuestra mente se debe callar

Y me entregué a las notas vagas de la canción
Sentí el miedo de quedar solo y sin mi ración
Y dije no... cual es el drama con no dejar ser
Y en los acordes rotos nace la ocación

Hey! puedes ver mas allá
Oh oh oh oh oh
Puedes creer en mis ojos una vez más

Y se alinearon todos los astros a mi favor
Cinco pelagatos que tocan sin razón
Y dije no... es necesaria la revolución
Todos los cabos sueltos se atan con pasión

Hey! puedes ver mas allá
Oh oh oh oh oh
Puedes creer en mis ojos una vez más

Bis

Entregarse al campo
Reventar la ciudad
Y fundir los metales

" Con amor y esperanza, para quien quiera que se encuentre al otro lado... que la realidad esta hecha de sueños, y mañana crecerán las hierbas sobre las ruinas de cemento y metal"

Peux-tu le croire ?

J'étais si jeune lorsque j'ai compris la situation
Que le prestige d'un bon diplôme ne suffisait pas
Le cœur... veut toujours plus
Et parfois notre esprit doit se taire

Et je me suis abandonné aux notes floues de la chanson
J'ai ressenti la peur d'être seul et sans ma part
Et j'ai dit non... quel est le drame à ne pas laisser être
Et dans les accords brisés naît l'occasion

Hé ! peux-tu voir au-delà
Oh oh oh oh oh
Peux-tu croire en mes yeux une fois de plus

Et tous les astres se sont alignés en ma faveur
Cinq musiciens qui jouent sans raison
Et j'ai dit non... la révolution est nécessaire
Tous les bouts lâches sont liés avec passion

Hé ! peux-tu voir au-delà
Oh oh oh oh oh
Peux-tu croire en mes yeux une fois de plus

Bis

Se rendre au champ
Faire exploser la ville
Et fondre les métaux

"Avec amour et espoir, pour quiconque se trouve de l'autre côté... que la réalité est faite de rêves, et demain les herbes pousseront sur les ruines du béton et du métal"