הבריחה - גלי עטרי Übersetzung ins Deutsche

הבריחה

בלי אף חבר אחד בעיר הזאת
אתה נשאר לבד מוקף חומות
הכל סגור, אבל ישנן פרצות בדרך

זה כבר אחת אחר חצות
נברח מפה
הלילה (הלילה) עובר (עובר עובר...)

סופה רעה פורצת בריקוד
אתה נתון עמוק בתוך מלכוד
אז בוא נלך הפעם לאיבוד ביחד

אולי עוד לא הכל אבוד
נברח מפה
הלילה (הלילה) עובר (עובר עובר...)

הלילה במטוס סילון
נברח אל החופש
הלילה במטוס ראשון
הלילה על כנפי דמיון

זה כך היה וכך יהיה תמיד
אחד זוכה אחר יוצא מפסיד
אבל אתה בעצם לא יחיד בשטח

הכל נראה לך מפחיד
נברח מפה
הלילה (הלילה) עובר (עובר עובר...)

הלילה במטוס סילון
נברח אל החופש
הלילה במטוס ראשון
הלילה על כנפי דמיון

(הלילה על כנפי דמיון)

אולי עוד לא הכל אבוד
נברח מפה
הלילה (הלילה) עובר (עובר עובר...)

הלילה במטוס סילון
נברח אל החופש
הלילה במטוס ראשון
הלילה על כנפי דמיון

הלילה במטוס סילון
נברח אל החופש
הלילה במטוס ראשון
הלילה...

Die Flucht

Ohne einen einzigen Freund in dieser Stadt
Bleibst du allein, von Mauern umgeben
Alles ist verschlossen, doch es gibt Lücken im Weg

Es ist schon nach ein Uhr nachts
Lass uns von hier fliehen
Die Nacht (die Nacht) vergeht (vergeht, vergeht...)

Ein schlimmer Sturm bricht tanzend los
Du steckst tief in einer Falle fest
Also lass uns diesmal gemeinsam verloren gehen

Vielleicht ist noch nicht alles verloren
Lass uns von hier fliehen
Die Nacht (die Nacht) vergeht (vergeht, vergeht...)

Heute Nacht in einem Düsenjet
Fliehen wir in die Freiheit
Heute Nacht im ersten Flugzeug
Heute Nacht auf den Flügeln der Fantasie

So war es und so wird es immer sein
Einer gewinnt, ein anderer verliert
Aber du bist eigentlich nicht allein hier

Alles erscheint dir beängstigend
Lass uns von hier fliehen
Die Nacht (die Nacht) vergeht (vergeht, vergeht...)

Heute Nacht in einem Düsenjet
Fliehen wir in die Freiheit
Heute Nacht im ersten Flugzeug
Heute Nacht auf den Flügeln der Fantasie

(Heute Nacht auf den Flügeln der Fantasie)

Vielleicht ist noch nicht alles verloren
Lass uns von hier fliehen
Die Nacht (die Nacht) vergeht (vergeht, vergeht...)

Heute Nacht in einem Düsenjet
Fliehen wir in die Freiheit
Heute Nacht im ersten Flugzeug
Heute Nacht auf den Flügeln der Fantasie

Heute Nacht in einem Düsenjet
Fliehen wir in die Freiheit
Heute Nacht im ersten Flugzeug
Heute Nacht...