So Many Words - Galia Arad Übersetzung ins Russische

So Many Words

Was already dark
When you drove me home
So quiet in the car I turned the radio on
You made a joke, I faced the window
Tears closed, oh no
You asked me what's wrong, I said I don't know
And that was a lie, cause I've known all along
We made a right into my driveway
Home safe finally

And there they were, they were burning
Every single one on the tip of my tongue
The words
I wanna be yours
I wanna be yours
Not ready to go yet, I wanna be your girl
I wanna know what it's like in your arms
Come on, I wanna learn whether this could be love
There were so many words on the tip of my tongue
And I couldn't say one

I got out of the car, I said see you tomorrow
I could feel my heart drown as I watch you drive on
Walked through my door, I kept the lights off
Bag falls, fast pulse now
I stood in the dark, I looked at my phone
I knew it was finally time for me to come forth

I held my breath, as a voice said
Leave a little message now
And there they were, they were burning
Every single one on the tip of my tongue, the words

I wanna be yours
I wanna be yours
Not ready to go yet, I wanna be your girl
I wanna know what it's like in your arms

I wanna learn whether this could be love
There were so many words on the tip of my tongue
And I couldn't say one
I couldn't say one

And I don't mean to be dramatic
But if we don't kiss
I'll die

We're out with our friends, night comes to an end
Did I catch your eye or am I imagining

We go outside, just you and I
If there ever was a right time
So I look at the street, I look at the stars
Cause your beautiful face always catches me off guard

And it has to be now, or I'll explode
In a whisper or a roar, locked and loaded now
Here we go, I wanna be
Yours
I wanna be your girl

I wanna know what it's like in your arms
I wanna learn whether this could be love
So many words on the tip of my tongue
And I couldn't say one

I couldn't say one

Было уже темно
Когда ты отвез меня домой
В машине так тихо, что я включил радио.
Ты пошутил, я посмотрел в окно
Слёзы закрыты, о нет.
Ты спросил меня, что случилось, я сказал, что не знаю
И это была ложь, потому что я знал все это время
Мы свернули направо на мою дорогу
Наконец-то домашний сейф

И вот они были, они горели
Каждый на кончике моего языка
Слова
Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим
Еще не готов уйти, я хочу быть твоей девушкой
Я хочу знать, каково это в твоих объятиях
Да ладно, я хочу узнать, может ли это быть любовь
Было так много слов на кончике моего языка
И я не мог сказать ни одного

Я вышел из машины и сказал: увидимся завтра.
Я чувствовал, как мое сердце замирает, когда я смотрю, как ты едешь.
Пройдя через дверь, я выключил свет.
Сумка падает, пульс учащенный.
Я стоял в темноте, смотрел на свой телефон
Я знал, что наконец-то пришло время мне выйти вперед

Я затаил дыхание, как сказал голос
Оставьте небольшое сообщение сейчас
И вот они были, они горели
Каждое слово на кончике моего языка, слова

Я хочу быть твоим
Я хочу быть твоим
Еще не готов уйти, я хочу быть твоей девушкой
Я хочу знать, каково это в твоих объятиях

Я хочу узнать, может ли это быть любовь
Было так много слов на кончике моего языка
И я не мог сказать ни одного
я не мог сказать ни одного

И я не хочу драматизировать
Но если мы не поцелуемся
я умру

Мы гуляем с друзьями, ночь подходит к концу
Я поймал твой взгляд или мне показалось?

Мы выходим на улицу, только ты и я
Если когда-нибудь было подходящее время
Итак, я смотрю на улицу, я смотрю на звезды
Потому что твое красивое лицо всегда застает меня врасплох

И это должно быть сейчас, иначе я взорвусь.
Шепотом или ревом, запертым и загруженным сейчас
Поехали, я хочу быть
Ваш
Я хочу быть твоей девушкой

Я хочу знать, каково это в твоих объятиях
Я хочу узнать, может ли это быть любовь
Так много слов на кончике моего языка
И я не мог сказать ни одного

я не мог сказать ни одного