Blowback - Galimatias Übersetzung ins Französische

Blowback

We've been divided by an ocean
Had a hundred things in motion
Said you barely reconize me (clap)
Yeah, I've been gone for quite a while
But can we just reconcile
No, I never meant to leave you
I was busy but I promise you the next time
You won't feel like I forgot about you (clap)
I know it's far but just remenber
I'll be back home in November
I won't miss you 'til I see the smoke
Call it blowback (clap),
Call it blowback call it blowback, call it blowback
Call it blowback (clap), call it blowback,
Call it blowback, call it blowback, call it blowback (clap)
Ooh it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh it seems like a mighty long time
Your mind would disagree, I could tell
When you smile does it let you wish me well?
Bore a cyclone every time you exhale
I got off the ground and now I'm unbounded
But miss you around it
That's why you should come visit me over by the mountains
You used to kiss me like your lips
Have caught fire, but no
That smoke gets my eyes
Blowback (clap), call it blowback
Call it blowback, call it blowback
Call it blowback, call it blowback
Call it blowback, call it blowback
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Shoo-bop, shoo-bop
Hello stranger
(Ooh) It seems so good to see you back again
How long has it been?
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby
Ooh, it seems like a mighty long time
Shoo-bop, shoo-bop, my baby

Retour de flamme

On a été séparés par un océan
J'avais cent choses en mouvement
Tu as dit que tu ne me reconnaissais presque plus (clap)
Oui, j'ai été absent pendant un bon moment
Mais pouvons-nous simplement nous réconcilier ?
Non, je n'ai jamais voulu te quitter
J'étais occupé, mais je te promets que la prochaine fois
Tu ne sentiras pas que je t'ai oublié (clap)
Je sais que c'est loin, mais souviens-toi juste
Je serai de retour à la maison en novembre
Je ne te manquerai pas avant de voir la fumée
Appelle ça un retour de flamme (clap),
Appelle ça un retour de flamme, appelle ça un retour de flamme, appelle ça un retour de flamme
Appelle ça un retour de flamme (clap), appelle ça un retour de flamme,
Appelle ça un retour de flamme, appelle ça un retour de flamme, appelle ça un retour de flamme (clap)
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Ton esprit serait en désaccord, je pouvais le dire
Quand tu souris, est-ce que tu me souhaites bonne chance ?
J'ai engendré un cyclone chaque fois que tu expirais
Je me suis envolé et maintenant je suis sans limites
Mais tu me manques dans les environs
C'est pourquoi tu devrais venir me rendre visite près des montagnes
Tu avais l'habitude de m'embrasser comme si tes lèvres
Avaient pris feu, mais non
Cette fumée me pique les yeux
Retour de flamme (clap), appelle ça un retour de flamme
Appelle ça un retour de flamme, appelle ça un retour de flamme
Appelle ça un retour de flamme, appelle ça un retour de flamme
Appelle ça un retour de flamme, appelle ça un retour de flamme
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Shoo-bop, shoo-bop
Salut l'étrangère
(Ooh) C'est tellement bon de te revoir
Combien de temps ça fait ?
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour
Ooh, ça semble être un sacré long moment
Shoo-bop, shoo-bop, mon amour