Tumbalacatumba - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça Übersetzung ins Französische

Tumbalacatumba

Quando o relógio bate a uma
Todas as caveiras saem da tumba
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quando o relógio bate as duas
Todas as caveiras pintam as unhas
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quando o relógio bate as três
Todas as caveiras imitam chinês
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quando o relógio bate as quatro
Todas as caveiras tiram retrato
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quando o relógio bate as cinco
Todas as caveiras apertam o cinto
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quando o relógio bate as seis
Todas as caveiras jogam xadrez
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quando o relógio bate as sete
Todas as caveiras jogam basquete
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quando o relógio bate as oito
Todas as caveiras comem biscoito
Tumbalacatumba tumba ta (nham, biscoito)
Tumbalacatumba tumba ta (nham nham)
Quando o relógio bate as nove
Todas as caveiras se sacodem
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quando o relógio bate as dez
Todas as caveiras comem pastéis
Tumbalacatumba tumba ta (de queijo!)
Tumbalacatumba tumba ta (nham, nham)
Quando o relógio bate as onze
Todas as caveiras sobem no bonde
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quando o relógio bate as doze
Todas as caveiras fazem pose
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta

Tumbalacatumba

Quand l'horloge sonne une heure
Tous les squelettes sortent de la tombe
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quand l'horloge sonne deux heures
Tous les squelettes peignent leurs ongles
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quand l'horloge sonne trois heures
Tous les squelettes imitent les Chinois
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quand l'horloge sonne quatre heures
Tous les squelettes prennent des photos
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quand l'horloge sonne cinq heures
Tous les squelettes serrent leurs ceintures
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quand l'horloge sonne six heures
Tous les squelettes jouent aux échecs
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quand l'horloge sonne sept heures
Tous les squelettes jouent au basket-ball
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quand l'horloge sonne huit heures
Tous les squelettes mangent des biscuits
Tumbalacatumba tumba ta (miam, biscuits)
Tumbalacatumba tumba ta (miam miam)
Quand l'horloge sonne neuf heures
Tous les squelettes se secouent
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quand l'horloge sonne dix heures
Tous les squelettes mangent des pâtisseries
Tumbalacatumba tumba ta (au fromage!)
Tumbalacatumba tumba ta (miam, miam)
Quand l'horloge sonne onze heures
Tous les squelettes montent dans le tramway
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta
Quand l'horloge sonne midi
Tous les squelettes prennent la pose
Tumbalacatumba tumba ta
Tumbalacatumba tumba ta