Fragole e champagne - Galup Übersetzung ins Französische

Fragole e champagne

E guardo la luna, di sabato sera
Profumo d'oriente, sembra un'altra era
Tra un tiro di Shish e una tazza di tè
Sapori ed aromi che sanno confondere
Mi bastano le canzoni a colorare le illusioni
Ma i girasoli hanno perso tutti i petali
Un po' come una brutta carriera senza discepoli
E' inutile spiegartelo se non inizia a crederci

Seguimi e perditi con me
Dove il cielo tocca il mare
Non fare come il sole che arrossendo se ne va
Sogna ad occhi aperti fino a che ti perdi respiriamo insieme
Questa notte che ci dà
Fragole e Champagne
Fragole e Champagne

Meglio starsene su un'isola con della buona Tequila
Senza traffico e politica senza la vostra finta stima
Abiti appesi che si asciugano attorno al falò
Stelle che cadono in luoghi che mai saprò
I pensieri li conservo arrotolati in un barattolo
Affianco a un libro aperto perché le pagine parlano
E conta
Avere il brivido della prima volta
Espresso in ogni circostanza e forma
Brindiamo a noi affinché il sole sorga almeno un'altra volta

E perditi con me
Dove il cielo tocca il mare
Non fare come il sole che arrossendo se ne va
Sogna ad occhi aperti fino a che ti perdi respiriamo insieme
Questa notte che ci dà
Fragole e Champagne
Fragole e Champagne
Fragole e Champagne
Fragole e Champagne

Se resti [?]fuori[?] in 'sta vita non te la cavi
Ricchi dei poveri semplici schiavi
Semplicemente uguali
Resterai povero se non avrai ideali
La falsità la paghi
Se resti [?]fuori[?] in 'sta vita non te la cavi
Ricchi dei poveri semplici schiavi
Semplicemente uguali
Resterai povero se non avrai ideali
Con schemi orizzontali

Fraises et champagne

Et je regarde la lune, un samedi soir
Parfum d'Orient, c'est comme une autre époque
Entre une bouffée de chicha et une tasse de thé
Saveurs et arômes qui savent dérouter
Les chansons me suffisent pour colorer mes illusions
Mais les tournesols ont perdu tous leurs pétales
Un peu comme une mauvaise carrière sans disciples
Il est inutile de te l'expliquer si tu ne commences pas à y croire

Suis-moi et perds-toi avec moi
Où le ciel touche la mer
Ne fais pas comme le soleil qui rougit en s'en allant
Rêve les yeux ouverts jusqu'à ce que tu te perdes, respirons ensemble
Cette nuit qui nous offre
Des fraises et du champagne
Des fraises et du champagne

Mieux vaut être sur une île avec de la bonne tequila
Sans trafic et politique, sans votre fausse estime
Des vêtements suspendus qui sèchent autour du feu de camp
Des étoiles qui tombent dans des endroits que je ne saurai jamais
Je garde mes pensées enroulées dans un bocal
À côté d'un livre ouvert parce que les pages parlent
Et compte
Avoir le frisson de la première fois
Exprimé dans toutes les circonstances et formes
Portons un toast à nous pour que le soleil se lève au moins une fois de plus

Et perds-toi avec moi
Où le ciel touche la mer
Ne fais pas comme le soleil qui rougit en s'en allant
Rêve les yeux ouverts jusqu'à ce que tu te perdes, respirons ensemble
Cette nuit qui nous offre
Des fraises et du champagne
Des fraises et du champagne
Des fraises et du champagne
Des fraises et du champagne

Si tu restes [?] dehors [?] dans cette vie, tu n'y arriveras pas
Riches des pauvres, simples esclaves
Simplement égaux
Tu resteras pauvre si tu n'as pas d'idéaux
La fausseté, tu la payes
Si tu restes [?] dehors [?] dans cette vie, tu n'y arriveras pas
Riches des pauvres, simples esclaves
Simplement égaux
Tu resteras pauvre si tu n'as pas d'idéaux
Avec des schémas horizontaux