Milele - Gam Wichayanee Übersetzung ins Englische

Milele

Sekuseduzani, empumalanga
Entshonalanga, sala ngoxolo

ที่เลยขอบท้องฟ้าไป
ปุยเมฆสุดท้ายนั้นยังมิเท่า
ที่ที่เราได้พึ่ง (Siqhubek'ekhaya s'ofika)
นึกภาพแดนที่กว้างใหญ่ (Ngothando, ngothando)
สมบูรณ์แหล่งน้ำพืชพันธุ์ร่มเงา (S'ofika)
ไม่ใช่แค่ฝัน (Ngothando)
สักวันต้องถึง

เรียกขานกัน (Tunaita)
Milele (Milele)
ยั่งยืนเรื่อยไป (Daimaiko)
Milele (Milele)
ข้างในเธอนั้น ข้างในตัวฉัน (Sekuseduzani)
นี่ไง (Milele)

สัตว์ล้วนหลากหลาย (วิถีของชีวิตนั้นกว้างไกล)
ให้เราทั่วหน้า
ต่างมาพึ่งพากันได้
มีให้พอทุกอย่าง
รู้สึกได้ไหม
รู้สึกได้ไหม

เราเคียงข้างไป (มิร่อนเร่ จากนี้ไป)
ดังสายน้ำคงที่ (อุ้มชูสืบสานชาติพันธุ์เอาไว้) (S'ofika)
มุ่งสู่ฝั่งเวิ้งว้าง (ไม่ใช่ความฝันเห็นได้หรือไม่) (Ngothando)
เห็นมันหรือไม่ (ในยามเจ้าโตหาให้พบได้ไหม)

เรียกขานไว้ (Sekuseduzani) (เย้)
Milele (Sekuseduzani, Milele)
ยั่งยืนเรื่อยไป (Sekuseduzani, daimaiko)
Milele (Empumalanga, sala ngoxolo)
เรียกขานกัน (Sekuseduzani, daimaiko)
Milele (Empumalanga, sala ngoxolo)
ยั่งยืนเรื่อยไป (Sekuseduzani, daimaiko)
Milele (Empumalanga, sala ngoxolo)
ข้างในเธอนั้น ข้างในตัวฉัน (Ngoxolo)
สุขใจ

Milele
Milele

Forever

Sunset in the east,
West, remain in peace

Beyond the horizon
The last cloud is not enough
For the place we rely on (Siqhubek'ekhaya s'ofika) (Let's continue home, we'll arrive)
Imagine a vast land (Ngothando, ngothando) (With love, with love)
Abundant with water, plants and shade (S'ofika) (We'll arrive)
It's not just a dream (Ngothando) (With love)
One day we'll reach it

We call it (Tunaita) (We call it)
Forever (Milele) (Forever)
Eternally (Daimaiko) (Forever)
Forever (Milele) (Forever)
Inside you, inside me (Sekuseduzani) (Sunset)
This is it (Milele) (Forever)

Diverse animals (A wide range of life)
For all of us
We can all rely on each other
There's enough for everyone
Can you feel it?
Can you feel it?

We'll be together (No more wandering, from now on)
Like a constant river (Sustaining our heritage) (S'ofika) (We'll arrive)
Heading towards the vast shore (It's not a dream, can you see it?) (Ngothando) (With love)
Can you see it? (When you grow up, can you find it?)

We call it (Sekuseduzani) (Sunset) (Yeah)
Forever (Sekuseduzani, Milele) (Sunset, Forever)
Eternally (Sekuseduzani, daimaiko) (Sunset, Forever)
Forever (Empumalanga, sala ngoxolo) (East, remain in peace)
We call it (Sekuseduzani, daimaiko) (Sunset, Forever)
Forever (Empumalanga, sala ngoxolo) (East, remain in peace)
Eternally (Sekuseduzani, daimaiko) (Sunset, Forever)
Forever (Empumalanga, sala ngoxolo) (East, remain in peace)
Inside you, inside me (Ngoxolo) (Peace)
Happiness

Forever
Forever