Slow Motion - Gambit Übersetzung ins Französische

Slow Motion

Here I am, feeling the feeling I get
When I stare at the ceiling a bit too long
And I get too lost in my head
To recall the where exit is marked on the map
Try to learn back, take a breath 'fore I start to react
But it's long been a pattern I've had and it's hard to reject
Hard to connect all the dots when the line that I draw's in the sand
And I'm back on my bullshit, living out of compulsion
Set adrift on the raft that I crafted, ain't shit but to laugh when I crash
And it splits and I drown in the ocean
Oh shit, I'm back here again
With loneliness and go figure I found me a friend in it
Wanna crawl out of the den
But I don't know how to begin

I've been getting the notion
I've been living life in slow motion
Upside down

And outside in
Looking at the bigger picture but can't figure out where and how I fit in
How do I blend when all my colors so different from what I'm presented
And others will draw and affix?
It's difficult for me to mix without turning grey in the end
I could be doing more, I cannot do it all
But that will not do at all
I got a mountain to move
'fore I prove to myself what I'm doing will move the world
But I'll go nowhere
If I stay tripping on molehills
But these boots are steel toed and they're so hard to fill
Don't know if I will

I've been getting the notion
I've been living life in slow motion
Upside down

And inside out
When I open my mouth
I feel like I'm shouting but nothing but mumbles come out
And it bubbles and drowns, among an ocean of sound
But I been down, at the sea floor so long
I'm not sure how to get out
Don't know how to swim, I don't want to drown
But that's where I been, can't open up or the flood'll come in
So I keep all of my windows shut and I lit all those bridges up
And I burnt 'em all down
Now I got nowhere to walk, and no one to run with
I don't care I'm over 'em all
Okay alone in the dark
That's what I talk, but no matter how bad I want
To believe it it ain't true at all, naw
It's a fake, I don't know
How much more I can take
'Fore I break or, where to go
When everything is moving in slow
Motion

Ralentissement

Me voilà, ressentant le sentiment que j'ai
Quand je fixe le plafond un peu trop longtemps
Et je me perds trop dans mes pensées
Pour me rappeler où la sortie est indiquée sur la carte
J'essaie de me reprendre, de respirer avant de réagir
Mais c'est un schéma que j'ai depuis longtemps et il est difficile d'y résister
Difficile de relier tous les points quand la ligne que je trace est dans le sable
Et je retombe dans mes travers, vivant par compulsion
Dérivant sur le radeau que j'ai fabriqué, il n'y a rien d'autre à faire qu'en rire quand je m'écrase
Et il se brise et je me noie dans l'océan
Oh merde, je suis de retour ici
Avec la solitude et figure-toi que j'ai trouvé une amie en elle
Je veux sortir de cette tanière
Mais je ne sais pas comment commencer

J'ai cette impression
Je vis ma vie au ralenti
À l'envers

Et de l'extérieur vers l'intérieur
Regardant la grande image mais incapable de comprendre où et comment je m'intègre
Comment me fondre quand toutes mes couleurs sont si différentes de ce qui me présente ?
Et les autres dessinent et fixent ?
Il est difficile pour moi de me mélanger sans devenir gris à la fin
Je pourrais en faire plus, je ne peux pas tout faire
Mais ça ne suffit pas du tout
J'ai une montagne à déplacer
Avant de me prouver que ce que je fais fera bouger le monde
Mais je n'irai nulle part
Si je continue à trébucher sur des taupinières
Mais ces bottes sont renforcées et elles sont si difficiles à remplir
Je ne sais pas si je le ferai

J'ai cette impression
Je vis ma vie au ralenti
À l'envers

Et de l'intérieur vers l'extérieur
Quand j'ouvre la bouche
J'ai l'impression de crier mais seuls des marmonnements sortent
Et ça bouillonne et se noie, dans un océan de sons
Mais je suis descendu, au fond de la mer depuis si longtemps
Je ne suis pas sûr de comment sortir
Je ne sais pas nager, je ne veux pas me noyer
Mais c'est là que j'ai été, je ne peux pas m'ouvrir ou le déluge entrera
Alors je garde toutes mes fenêtres fermées et j'ai allumé tous ces ponts
Et je les ai tous brûlés
Maintenant je n'ai nulle part où aller, et personne avec qui courir
Je m'en fiche, je suis au-dessus de tout ça
D'accord, seul dans le noir
C'est de ça que je parle, mais peu importe à quel point je veux
Y croire, ce n'est pas vrai du tout, non
C'est faux, je ne sais pas
Combien de temps je peux encore tenir
Avant de craquer ou, où aller
Quand tout se déplace au
Ralentissement