Hellfire - Gamma Ray Übersetzung ins Französische

Hellfire

Save my soul from anguish
Drained from fear to perish
In this world of torment
Save me, please save me from all

We're riding on a velvet dream
Through ancient lands we've never seen
Far across the hands of time
Are we lost forever?

Rules and religions created to hate
To fear and incite, not to love and placate
Compassion for murders, take God's name in vain
A fortress of evil is built up with pain

I... I saw the signs
Enlighten my mind
Time after time
Silent tears
Shadows of fears
Search for the one
Revelation to come

Silent tears in anguish and in fears
We're searching for the one
Where we're all coming from

May your heart be strong and true
For life's a gift of love to you
In my visions I have seen
The world of mystery

Leading me gently to open the door
I'm searching for answers, can't stop anymore
Bound by this passion, my faith is unfailed
I'm holding the key to the kingdom of fate

I follow the signs
Time after time
Enlighten my mind
Revelation take me home
Where I belong
Home to the one... yeah

I hear you calling, calling for me
Silent tears are falling
On all that is real... nothing is real

On wings of glory we shall arise
Destiny's calling
All that is real... nothing is real

Your eyes seem so cold
So wise
Lost before they're old

It's our creation
We build a symphony of fears
(No more damnation)
When you reach the ancient hall
Will you trust me when you fall?
To find salvation for your soul...

Oh, is this the end?
Or will I suspend?
I will be strong, Revelation shall come

I follow the signs
Time after time
Enlighten my mind
Revelation take me home
Where I belong
Home to the one... yeah

Silent tears will wash away
All that is real... nothing is real
Do I surrender or is this the end?

Enfer et flammes

Sauve mon âme de l'angoisse
Épuisé par la peur de périr
Dans ce monde de tourment
Sauve-moi, s'il te plaît, sauve-moi de tout

Nous chevauchons sur un rêve de velours
À travers des terres anciennes que nous n'avons jamais vues
Loin à travers les mains du temps
Sommes-nous perdus à jamais ?

Règles et religions créées pour haïr
Pour craindre et inciter, pas pour aimer et apaiser
Compassion pour les meurtriers, prendre le nom de Dieu en vain
Une forteresse du mal est construite avec la douleur

J'... J'ai vu les signes
Éclaire mon esprit
Encore et encore
Larmes silencieuses
Ombres de peurs
Cherche le seul
Révélation à venir

Larmes silencieuses dans l'angoisse et les peurs
Nous cherchons le seul
D'où nous venons tous

Que ton cœur soit fort et vrai
Car la vie est un don d'amour pour toi
Dans mes visions, j'ai vu
Le monde du mystère

Me guidant doucement pour ouvrir la porte
Je cherche des réponses, je ne peux plus m'arrêter
Lié par cette passion, ma foi est inébranlable
Je tiens la clé du royaume du destin

Je suis les signes
Encore et encore
Éclaire mon esprit
Révélation ramène-moi à la maison
Où j'appartiens
Maison du seul... oui

Je t'entends appeler, appeler pour moi
Des larmes silencieuses tombent
Sur tout ce qui est réel... rien n'est réel

Sur des ailes de gloire, nous nous lèverons
Le destin appelle
Tout ce qui est réel... rien n'est réel

Tes yeux semblent si froids
Si sages
Perdus avant d'être vieux

C'est notre création
Nous construisons une symphonie de peurs
(Plus de damnation)
Lorsque tu atteindras la salle antique
Me feras-tu confiance lorsque tu tomberas ?
Pour trouver le salut pour ton âme...

Oh, est-ce la fin ?
Ou vais-je suspendre ?
Je serai fort, la Révélation viendra

Je suis les signes
Encore et encore
Éclaire mon esprit
Révélation ramène-moi à la maison
Où j'appartiens
Maison du seul... oui

Des larmes silencieuses emporteront
Tout ce qui est réel... rien n'est réel
Est-ce que je me rends ou est-ce la fin ?