Mean Streak - Gamma Übersetzung ins Französische

Mean Streak

I gave you all my loving
At first I had a dozen
But I ain't doing nothing to ever do you like that
But then I caught you creeping
Secrets that you were keeping
Like every other weekend
Why you do me like that

So now you say you take it all back
Yeah, that don't mean jack
Cause I know the facts
I swear you must be smoking that crack
I'm dipping so fast
Yeah, I don't need that

Now you're running your mouth
But there's nothing that can slow me down
You're messing around
Got me thinking that it's time to you go
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Cause I'm not listening, no
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I see you move your lips, but it sounds like gibberish

I don't need to uncover
Rising way up above ya
Go run and tell your mother
Why you do me like that
Good luck with all the others
Don't care about the number
You all deserve each other
Why you do me like that

So now you say you take it all back
Yeah, that don't mean jack
Cause I know the facts
I swear you must be smoking that crack
I'm dipping so fast
Yeah, I don't need that

Now you're running your mouth
But there's nothing that can slow me down
You're messing around
Got me thinking that it's time to you go
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Cause I'm not listening, no
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I see you move your lips, but it sounds like gibberish

These girls like to talk, wait a minute I'm talking back (shh)
Say that she wanted to love me forever, but I was just trying to smash
First date and I'm taking it back
Bought herself a ring, I didn't take her to Jared's
Russell Wilson and she'll be making a pass
We just met, but I think she arranging a marriage
Like, stop, just hold up
Not the type to get hopes up
I go hard like I'm suppose to
But you back down like a post up
Oh wait, is that my poster
Album signed by yours truly
I swear you said that you don't know me
But girl it looks like you kinda knew me
Oh shit, obsessed, but i'm already undressed
Already got like 99 problems, and I ain't trying to confess
I did my best to move away
But she follow me with that bouquet
So I shaved my head, bought a toupee
But she too smart like Lupe

Now you're running your mouth
But there's nothing that can slow me down
You're messing around
Got me thinking that it's time to you go
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Cause I'm not listening, no
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I see you move your lips, but it sounds like gibberish

Fureur méchante

Je t'ai donné tout mon amour
Au début, j'avais une douzaine
Mais je ne fais rien pour te faire ça
Mais ensuite je t'ai surprise en train de tricher
Des secrets que tu cachais
Comme tous les week-ends
Pourquoi tu me fais ça

Alors maintenant tu dis que tu reprends tout
Ouais, ça ne veut rien dire
Parce que je connais les faits
Je jure que tu dois fumer du crack
Je me barre vite
Ouais, j'en ai pas besoin

Maintenant tu racontes des salades
Mais rien ne peut me ralentir
Tu te moques de moi
Je me dis qu'il est temps que tu partes
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Parce que je n'écoute pas, non
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je vois que tu bouges les lèvres, mais ça ressemble à du charabia

Je n'ai pas besoin de découvrir
Je monte au-dessus de toi
Va courir le raconter à ta mère
Pourquoi tu me fais ça
Bonne chance avec tous les autres
Je me fiche du nombre
Vous vous méritez tous
Pourquoi tu me fais ça

Alors maintenant tu dis que tu reprends tout
Ouais, ça ne veut rien dire
Parce que je connais les faits
Je jure que tu dois fumer du crack
Je me barre vite
Ouais, j'en ai pas besoin

Maintenant tu racontes des salades
Mais rien ne peut me ralentir
Tu te moques de moi
Je me dis qu'il est temps que tu partes
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Parce que je n'écoute pas, non
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je vois que tu bouges les lèvres, mais ça ressemble à du charabia

Ces filles aiment parler, attends une minute, je réponds (chut)
Tu disais que tu voulais m'aimer pour toujours, mais j'essayais juste de me faire plaisir
Premier rendez-vous et je reprends tout
Elle s'est acheté une bague, je ne l'ai pas emmenée chez Jared
Russell Wilson et elle va faire un passe
On vient de se rencontrer, mais je pense qu'elle organise un mariage
Genre, arrête, attends un peu
Pas le genre à faire monter l'espoir
Je donne tout comme je suis censé le faire
Mais tu te dégonfles comme un post-up
Oh attends, c'est mon affiche
Album signé par moi-même
Je jure que tu as dit que tu ne me connais pas
Mais ma belle, on dirait que tu me connaissais un peu
Oh merde, obsédée, mais je suis déjà déshabillé
J'ai déjà 99 problèmes, et je n'essaie pas de me confesser
J'ai fait de mon mieux pour m'éloigner
Mais elle me suit avec ce bouquet
Alors je me suis rasé la tête, j'ai acheté une perruque
Mais elle est trop intelligente comme Lupe

Maintenant tu racontes des salades
Mais rien ne peut me ralentir
Tu te moques de moi
Je me dis qu'il est temps que tu partes
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Parce que je n'écoute pas, non
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je vois que tu bouges les lèvres, mais ça ressemble à du charabia