Vinil - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça Übersetzung ins Französische

Vinil

Já não sei que lado dorme ao meu lado
Do tipo hippie ou toda fresca
Que culpa eu tenho se ela acorda "A" segunda e vira o disco a cada sexta
Que lado eu ponho pra tocar
Seu lado B ou lado A
De dia eu quero companhia
Mas quando chega a noite eu quero o tipo louca
Já cansei do seu discurso arranhado
Desafinado e repetido
Que a noite venha me mostrar a melhor faixa que ainda toca nesse disco
Que lado eu ponho pra tocar
Seu lado B ou lado A
De dia eu quero companhia
Mas quando chega a noite eu quero o tipo louca
Ja não sei que lado dorme ao meu lado
Do tipo hippie ou toda fresca
Que culpa eu tenho se ela acorda "A" segunda e vira o disco a cada sexta
Que lado eu ponho pra tocar
Seu lado B ou lado A
De dia eu quero companhia
Mas quando chega a noite eu quero o tipo louca

Vinyle

Je ne sais plus quel côté dort à mes côtés
Genre hippie ou toute fraîche
Quelle est ma faute si elle se réveille "A" le lundi et retourne le disque tous les vendredis
Quel côté je mets pour jouer
Ton côté B ou côté A
Le jour, je veux de la compagnie
Mais quand la nuit arrive, je veux le genre folle
J'en ai assez de ton discours râpé
Désaccordé et répété
Que la nuit vienne me montrer la meilleure chanson qui joue encore sur ce disque
Quel côté je mets pour jouer
Ton côté B ou côté A
Le jour, je veux de la compagnie
Mais quand la nuit arrive, je veux le genre folle
Je ne sais plus quel côté dort à mes côtés
Genre hippie ou toute fraîche
Quelle est ma faute si elle se réveille "A" le lundi et retourne le disque tous les vendredis
Quel côté je mets pour jouer
Ton côté B ou côté A
Le jour, je veux de la compagnie
Mais quand la nuit arrive, je veux le genre folle