Duszko Ma - Gang Marcela Übersetzung ins Englische

Duszko Ma

Tak lubie czasami po szychcie z kumplami
Do knajpki na chwile wejsc
Troszeczke posiedziec coskolwiek powiedziec
I coskolwiek do piwka zjesc
Lecz czasem sie zdarzy zadlugo przygwarzyc
I o domu zapomniec na smierc
Wtedy musze Sie spiac i do garsci sie wziasc
Zeby zonce przypodobac Sie
Wiec do niej tak mowie
Duszko ma ty nie badz na mnie zla
Wypilem piwka dwa ale przeciez to nie jest grzech
Wiec Sie nie gniewaj
Duszko ma ty nie patrz na mnie tak
Spoznilem Sie to fakt, lecz nie zlosc Sie
We wtorki i piatki za zgoda mej zonki
Z kumplami spotkania tez mam
Po pracy na dzialce w przytulnej altance
Tam w skata w wieczorem Se gram
Piweczko i karty pogwarki i zarty
Tak szybko tam leci nam czas
Nieraz polnoc juz jest jak konczymy te piesn
Potem zonce mej spiewam znow tak
Spiewam jej tak slotko
Duszko ma ty nie badz na mnie zla
Wypilem piwka dwa ale przeciez to nie jest grzech
Wiec Sie nie gniewaj
Duszko ma ty nie patrz na mnie tak
Spoznilem Sie to fakt, lecz nie zlosc Sie
Powiedz ze mnie kochasz
Duszko ma ty nie badz na mnie zla
Wypilem piwka dwa ale przeciez to nie jest grzech
Wiec Sie nie gniewaj
Duszko ma ty nie patrz na mnie tak
Spoznilem Sie to fakt, lecz nie zlosc Sie
Tak ze mna zaspiewaj
Duszko ma ty nie badz na mnie zla
Wypilem piwka dwa ale przeciez to nie jest grzech
Wiec Sie nie gniewaj
Duszko ma ty nie patrz na mnie tak
Spoznilem Sie to fakt, lecz nie zlosc Sie
Duszko ma

Honey Pie

I sometimes like after my shift with my pals
To pop into the tavern for a while
To sit for a bit, say whatever
And order something to wash it all down with
But sometimes I just stay too long
And forget about home completely
Then I have to go to sleep and get around to it
To make it up to my wife
So I tell her this
Honey pie, don't you be mad at me
I had two beers, but that's not a sin, is it?
So don't be mad
Honey pie, don't you look at me like that
It's true, I came in late, but don't get angry
On Tuesdays and Fridays, with my wife's permission
I also meet up with my buddies
After work on the plot in the cozy arbor
There in the corner we play ourselves in the evening
Beer and cards, chatting and joking
Time flies by so fast
Often it's midnight by the time we finish this song
After that, I sing this again to my wife
I sing it to her so sweetly
Honey pie, don't you be mad at me
I had two beers, but that's not a sin, is it?
So don't be mad
Honey pie, don't you look at me like that
It's true, I came in late, but don't get angry
Tell me you love me
Honey pie, don't you be mad at me
I had two beers, but that's not a sin, is it?
So don't be mad
Honey pie, don't you look at me like that
It's true, I came in late, but don't get angry
Sing with me
Honey pie, don't you be mad at me
I had two beers, but that's not a sin, is it?
So don't be mad
Honey pie, don't you look at me like that
It's true, I came in late, but don't get angry
Honey pie