Kto, Jeśli nie Ty - Gang Marcela Übersetzung ins Russische

Kto, Jeśli nie Ty

Kto, kto jeśli nie Ty
Przywróci marzeniom sens i spokój moim snom?
Kto, kto jeśli nie Ty
Wypełni znów ciepłem i radością cały dom?
Kto, kto jeśli nie Ty
Oddali znów myśli złe, ukoi moje łzy?
Kto, kto jeśli nie Ty
Powita uśmiechem mnie u zbiegu szarych dni?
Ten jeden uśmiech, więcej nic
I wszystko jest jak dawniej
Przez okno jakby promień słońca wpadł
Na drzewie znowu śpiewa ptak
I sad się zazielenił
Ku wiośnie zmierza wszystko, cały świat
Nawet Ty
Kto, kto jeśli nie Ty
Przebudzi zimowy sen, przyniesie kwiaty mi?
Kto, kto jeśli nie Ty
Przypomni piosenkę mi, wspomnienie tamtych lat?
Kto, kto jeśli nie Ty
Przepędzi zimowe sny i z wiosną wróci tu?
Na pewno to będziesz ty, nie zwlekaj, proszę wróć

Кто, если не ты

Кто, кто, если не ты
Вернет моим мечтам смысл и покой моим снам?
Кто, кто, если не ты
Наполнит вновь теплом и радостью весь дом?
Кто, кто, если не ты
Прогонит прочь дурные мысли, утрет мои слезы?
Кто, кто, если не ты
Встретит меня улыбкой в череде серых дней?
Эта одна улыбка, больше ничего
И все как прежде
Словно луч солнца в окно проник
На дереве снова поет птица
И сад зазеленел
К весне стремится все, весь мир
Даже ты
Кто, кто, если не ты
Разбудит зимний сон, принесет мне цветы?
Кто, кто, если не ты
Напомнит мне песню, воспоминания прошлых лет?
Кто, кто, если не ты
Развеет зимние сны и с весной вернется сюда?
Наверняка это будешь ты, не медли, прошу, вернись