Lubię Mieć Luz - Gang Marcela Übersetzung ins Französische

Lubię Mieć Luz

To ja każdego dnia
Ruszam w drogę maszyną, jak smok.
Dmie wiatr i silnik gra,
W różnych miejscach zastaje mnie noc.
Mam luz i na wszystko czas,
Drogowskazy prowadza mnie,
Gdy chcę, przyciskam gaz,
Nucę sobie i nie jest mi źle.
Ja lubie miec luz, humor i sprawny wóz.
Ja zawsze lubię miec luz.
A gdy przyplącze się pech,
Bywa złapie pod rząd gumy trzy,
I chociaż kląć mi sie chce,
Mówię sobie: nie stało się nic.
Ja lubie miec luz, humor i sprawny wóz.
Ja zawsze lubię miec luz.
Kto wie, może, jak ptak
Cenię bardziej swobodę, niż grosz.
I choć coś czasem nie tak,
Pokochałem na dobre swój los.
Mój dzień szalony, jak ja,
Jest pełen przygod od świtu pod świt,
Gdy tak przed siebie gnam,
śpiewam wciąż, choć nie słyszy mnie nikt.
Ja lubię mieć luz, humor i sprawny wóz,
Ja zawsze lubię mieć luz.
Ja lubię mieć luz, humor i sprawny wóz,
Ja zawsze lubię mieć luz.

J'aime Avoir de la Liberté

C'est moi, chaque jour
Je pars en voyage en machine, comme un dragon.
Le vent souffle et le moteur joue,
La nuit me rattrape dans différents endroits.
J'ai de la liberté et du temps pour tout,
Les panneaux de signalisation me guident,
Quand je veux, j'appuie sur le gaz,
Je fredonne une chanson et je ne me sens pas mal.
J'aime avoir de la liberté, de l'humour et une voiture en bon état.
J'aime toujours avoir de la liberté.
Et quand la malchance arrive,
Il arrive qu'elle me prenne trois pneus d'affilée,
Et même si j'ai envie de jurer,
Je me dis : rien de grave ne s'est passé.
J'aime avoir de la liberté, de l'humour et une voiture en bon état.
J'aime toujours avoir de la liberté.
Qui sait, peut-être, comme un oiseau
J'apprécie davantage la liberté que l'argent.
Et même si quelque chose ne va pas,
J'ai aimé mon sort pour de bon.
Ma journée est folle, comme moi,
Elle est pleine d'aventures du matin au soir,
Alors que je cours comme ça,
Je chante tout le temps, même si personne ne m'entend.
J'aime avoir de la liberté, de l'humour et une voiture en bon état,
J'aime toujours avoir de la liberté.
J'aime avoir de la liberté, de l'humour et une voiture en bon état,
J'aime toujours avoir de la liberté.