Niedawno Tak - Gang Marcela Übersetzung ins Französische

Niedawno Tak

Niedawno tak
Niedawno tak
Mieliśmy tez po kilkanaście lat
Otworem świat przed nami stał iluzji wiatr w naszych sercach wartko grał
A dziś już patrzę na nasze dzieci
Co tak beztroskie są jak wtedy jeszcze my
A dzisiaj widzę, jak czas ten leci
I trochę żal, ze minęły tamte dni
Niedawno tak
Niedawno tak
Odległy był nam ten dorosły świat
Czas zdał się nam wciąż w miejscu stać
Zdawało się, że tak zawsze będzie trwać
A dziś już patrzę na nasze dzieci
Co tak beztroskie są jak wtedy jeszcze my
A dzisiaj widzę, jak czas ten leci
I trochę żal, że minęły tamte dni

Récemment, c'était comme ça

Récemment, c'était comme ça
Récemment, c'était comme ça
Nous avions tous les deux une quinzaine d'années
Le monde s'ouvrait devant nous, le vent de l'illusion battait fort dans nos cœurs
Et aujourd'hui, je regarde nos enfants
Ils sont si insouciants, comme nous l'étions à l'époque
Et aujourd'hui, je vois à quelle vitesse le temps passe
Et j'ai un peu de chagrin de voir que ces jours sont révolus
Récemment, c'était comme ça
Récemment, c'était comme ça
Le monde des adultes nous semblait lointain
Le temps semblait immobile
On avait l'impression que ça durerait toujours
Et aujourd'hui, je regarde nos enfants
Ils sont si insouciants, comme nous l'étions à l'époque
Et aujourd'hui, je vois à quelle vitesse le temps passe
Et j'ai un peu de chagrin de voir que ces jours sont révolus