Gang of Four - Guns Before Butter (Alternate Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Guns Before Butter (Alternate Version)
Пушки вместо масла (альтернативная версия)
All this talk of blood and iron
Все эти разговоры о крови и железе
Is the cause of all my shaking
Заставляют меня дрожать, родная,
All this talk of blood and iron
Все эти разговоры о крови и железе
Is the cause of all my shaking
Заставляют меня дрожать, родная,
All this talk of blood and iron
Все эти разговоры о крови и железе
Is the cause of all my shaking
Заставляют меня дрожать, родная,
I hear some talk of blood and iron
Я слышу разговоры о крови и железе,
That′s the cause of all my shaking
И это заставляет меня дрожать, родная.
The fatherland's no place to die for
Отечество не место, чтобы умирать,
It makes me want to run out shouting
Мне хочется бежать и кричать.
I hear some talk of guns and butter
Я слышу разговоры о пушках и масле,
That′s something I can do without
Без этого я как-нибудь обойдусь.
Tell me this, if it's blood and iron
Скажи мне, если это кровь и железо,
O Doktor, Doktor, what's in my shirt?
О, доктор, доктор, что у меня под рубашкой?
Just keep quiet, no room for doubt
Просто молчи, сомнениям нет места.
I hear some talk of blood and iron
Я слышу разговоры о крови и железе,
That′s the cause of all my shaking
И это заставляет меня дрожать, родная.
The fatherland′s no place to die for
Отечество не место, чтобы умирать,
It makes me want to run out shouting
Мне хочется бежать и кричать.
I hear some talk of guns and butter
Я слышу разговоры о пушках и масле,
That's something I can do without
Без этого я как-нибудь обойдусь.
Tell me this, if it′s blood and iron
Скажи мне, если это кровь и железо,
O Doktor, Doktor, what's in my shirt?
О, доктор, доктор, что у меня под рубашкой?
Just keep quiet, no room for doubt
Просто молчи, сомнениям нет места.
I hear some talk of blood and iron
Я слышу разговоры о крови и железе,
That′s the cause of all my shaking
И это заставляет меня дрожать, родная.
The fatherland's no place to die for
Отечество не место, чтобы умирать,
It makes me want to run out shouting
Мне хочется бежать и кричать.
I hear some talk of guns and butter
Я слышу разговоры о пушках и масле,
That′s something I can do without
Без этого я как-нибудь обойдусь.
Tell me this, if it's blood and iron
Скажи мне, если это кровь и железо,
O Doktor, Doktor, what's in my shirt?
О, доктор, доктор, что у меня под рубашкой?
Just keep quiet, no room for doubt
Просто молчи, сомнениям нет места.





Autoren: Gill Andrew James Dalrymple, Burnham Hugo Hamilton Mark, King Jonathan Michael, Allen David Geoffrey


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.