Buonanotte ai viaggiatori - Gang Übersetzung ins Englische

Buonanotte ai viaggiatori

Buonanotte ai viaggiatori

Buona notte ai viaggiatori,
A chi cerca di notte una riva,
A chi s'è perso
E non trova la strada
Ma ancora cammina.
Buona notte a tutti gli amanti
Che la luna li divori
Ai profeti bambini di ieri
Agli scritti corsari
E domani chissà
Se ci incontreremo
Sulla riva di un sogno
Su una piazza italiana
Sotto l'arcobaleno
E domani chissà
Se ci rivedremo
Sotto ai ponti di un sogno
Lungo la carovana
Sotto l'arcobaleno.
Buona notte
Alle tue mani
Che han toccato un altro giorno
A chi è stanco
Ma ancora sta sveglio
Ai guerrieri di turno
Buona notte,
Ai tuoi capelli
Ai tuoi anni passati davanti
Con quella fretta di vita
Ai tuoi occhi stanchi.
E domani chissà
Se ci incontreremo
Sulla riva di un sogno
Su una piazza italiana
Sotto l'arcobaleno
E domani chissà
Se ci rivedremo
Sotto ai ponti di un sogno
Lungo la carovana
Sotto l'arcobaleno.
Buona notte ai suonatori
Alle nostre chitarre scordate
Alle canzoni non ancora sparate
Buona notte anche a me.
E domani chissà
Se ci incontreremo
Sulla riva di un sogno
Su una piazza italiana
Sotto l'arcobaleno
E domani chissà
Se ci rivedremo
Sotto ai ponti di un sogno
Lungo la carovana
Sotto l'arcobaleno.

Good Night to the Travelers

Good Night to the Travelers

Good night to the travelers,
To those who seek a shore in the night,
To those who are lost
And cannot find their way
But still keep walking.
Good night to all the lovers
May the moon devour them
To the child prophets of yesterday
To the pirate writings
And tomorrow who knows
If we will meet
On the shore of a dream
In an Italian square
Under the rainbow
And tomorrow who knows
If we will see each other again
Under the bridges of a dream
Along the caravan
Under the rainbow.
Good night
To your hands
That have touched another day
To those who are tired
But still stay awake
To the warriors on duty
Good night,
To your hair
To your years spent ahead
With that rush of life
To your tired eyes.
And tomorrow who knows
If we will meet
On the shore of a dream
In an Italian square
Under the rainbow
And tomorrow who knows
If we will see each other again
Under the bridges of a dream
Along the caravan
Under the rainbow.
Good night to the musicians
To our out-of-tune guitars
To the songs not yet shot
Good night to me too.
And tomorrow who knows
If we will meet
On the shore of a dream
In an Italian square
Under the rainbow
And tomorrow who knows
If we will see each other again
Under the bridges of a dream
Along the caravan
Under the rainbow.