Che dare? - Gang Übersetzung ins Englische

Che dare?

Passa il giorno, viene la sera
Con il suo vecchio mantello
Chiara e fredda sarà la notte
Come lama di coltello

Quando il vento cambia pelle
Ed il sole si fa nero
Chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo?

Passa il vento, spazza il sole
I nostri cuori nessuno li vuole
Scarpe rotte bisogna andare
Neanche la pioggia ci potrà fermare

Passa il vento, alza la sabbia
I nostri cuori pieni di rabbia
Fuga è figlia della paura
Violenza è troia, vendetta è pura.

Quando il vento cambia pelle
Ed il sole si fa nero
Chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo?

Passano i giorni, passano i mesi
I nostri sogni chi li avrà spesi
Quest'insonnia ci divora
Il silenzio a volte c'innamora.

Passano i mesi, passano gli anni
Spine e chiodi nelle nostre carni
I ricordi sono ferite
Sono sentenze mai più guarite.

Passa il giorno, passa la notte
Quante risse, quante botte
Con una nuvola tra le mani
E un desiderio che venga domani

Quando il vento cambia pelle
Ed il sole si fa nero
Chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo?

Quando il vento cambia pelle
Ed il sole si fa nero
Chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo?

Quando il vento cambia pelle
Ed il sole si fa nero
Chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo?

Quando il vento cambia pelle
Ed il sole si fa nero
Chiedo al Dio di questo inferno
CHE DARE ancora al cielo?

Quando il vento cambia pelle
Ed il sole si fa nero
Chiedo al Dio di questo inferno...

What to Give?

Day passes by, evening comes
In its old cloak
The night will be clear and cold
As the blade of a knife

When the wind changes skin
And the sun turns black
I ask the God of this hell
What to GIVE to heaven?

The wind blows, the sun is gone
Nobody wants our hearts
We have to go with broken shoes
Not even the rain can stop us

The wind blows, stirring up the sand
Our hearts are full of anger
Escape is the daughter of fear
Violence is a whore, revenge is pure.

When the wind changes skin
And the sun turns black
I ask the God of this hell
What to GIVE to heaven?

Days pass, months pass
Who has spent our dreams
This insomnia devours us
Sometimes, the silence makes us fall in love

Months pass, years pass
Thorns and nails in our flesh
Memories are wounds
They are sentences that never heal.

Day passes, night passes
So many brawls, so many fights
With a cloud in our hands
And a wish for tomorrow

When the wind changes skin
And the sun turns black
I ask the God of this hell
What to GIVE to heaven?

When the wind changes skin
And the sun turns black
I ask the God of this hell
What to GIVE to heaven?

When the wind changes skin
And the sun turns black
I ask the God of this hell
What to GIVE to heaven?

When the wind changes skin
And the sun turns black
I ask the God of this hell
What to GIVE to heaven?

When the wind changes skin
And the sun turns black
I ask the God of this hell...