Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Chicco il dinosauro
Chicco le dinosaure
Era
sognante
sognante
fregato
Il
était
rêveur,
rêveur,
fou
Credeva
alle
fate
e
al
Dio
del
creato
Il
croyait
aux
fées
et
au
Dieu
créateur
Era
creante
Il
était
créatif
Urlante
imballato
Hurleur,
emballé
Parlava
di
spade
Il
parlait
d'épées
Era
sordo
alle
strade
Il
était
sourd
aux
routes
Era
morente
Il
était
mourant
Piangente
incazzato
Pleurant,
en
colère
Teneva
un
comizio
Il
tenait
un
discours
Dentro
l'ospizio
Dans
l'asile
Era
importante
Il
était
important
Molto
impegnato
Très
occupé
Parlava
a
sguardi
Il
parlait
du
regard
Era
cieco
al
quadrato.
Il
était
aveugle
au
carré.
Perciò
stammi
bene
Alors
reste
bien
avec
moi
Ma
bene
a
sentire
Mais
écoute
bien
Per
incazzarsi
giusto
ora
Pour
se
mettre
en
colère
maintenant
Ci
vuole
un'altra
mente.
Il
faut
un
autre
esprit.
Era
pimpante
sicuro:
era
un
mulo
Il
était
arrogant,
sûr
de
lui
: c'était
un
mulet
Non
vedeva
che
falci
non
vedeva
che
prato
Il
ne
voyait
que
des
fauches,
il
ne
voyait
que
du
pré
Era
importante
Il
était
important
Molto
impegnato
Très
occupé
Parlava
a
sguardi
Il
parlait
du
regard
Era
cieco
al
quadrato
Il
était
aveugle
au
carré
Era
sprezzante
Il
était
méprisant
Era
sbestrato
Il
était
débraillé
Faceva
pena
Il
était
pathétique
Vederlo
accasciato
De
le
voir
affaissé
Era
morente
Il
était
mourant
Urlante
imballato
Hurleur,
emballé
Parlava
di
spade
Il
parlait
d'épées
Era
sordo
alle
strade.
Il
était
sourd
aux
routes.
Perciò
stammi
bene
Alors
reste
bien
avec
moi
Ma
bene
a
sentire
Mais
écoute
bien
Per
incazzarsi
giusto
ora
Pour
se
mettre
en
colère
maintenant
Ci
vuole
un'altra
mente.
Il
faut
un
autre
esprit.
Perciò
stammi
bene
Alors
reste
bien
avec
moi
Ma
bene
a
sentire
Mais
écoute
bien
Per
incazzarsi
giusto
ora
Pour
se
mettre
en
colère
maintenant
Ci
vuole
un'altra
mente.
Il
faut
un
autre
esprit.
Era
solo
invecchiato
curvato
Il
était
juste
vieux,
courbé
Ma
credeva
al
rosso
al
rosso
del
vino
Mais
il
croyait
au
rouge,
au
rouge
du
vin
Era
saltato
Il
avait
sauté
Guardava
il
cielo
Il
regardait
le
ciel
Se
l'era
fumato
Il
l'avait
fumé
Era
importante
Il
était
important
Molto
impegnato
Très
occupé
Parlava
a
sguardi
Il
parlait
du
regard
Era
cieco
al
quadrato
Il
était
aveugle
au
carré
Era
sbioccato
Il
était
déglingué
Ciulato
cuccato
C*******,
cou****
Ma
sarà
bello
Mais
ce
sera
beau
Scoprirlo
scoccato.
De
le
découvrir
déclenché.
Perciò
stammi
bene
Alors
reste
bien
avec
moi
Ma
bene
a
sentire
Mais
écoute
bien
Per
incazzarsi
giusto
ora
Pour
se
mettre
en
colère
maintenant
Ci
vuole
un'altra
mente.
Il
faut
un
autre
esprit.
Perciò
stammi
bene
Alors
reste
bien
avec
moi
Ma
bene
a
sentire
Mais
écoute
bien
Per
incazzarsi
giusto
ora
Pour
se
mettre
en
colère
maintenant
Ci
vuole
un'altra
mente.
Il
faut
un
autre
esprit.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Alessandro Severini, Biagio Cepollaro
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.