Esilio - Gang Übersetzung ins Englische

Esilio

Quando queste parole cadranno una ad una sotto i tacchi di una danza
Quando questi denti avranno morso le labbra nomadi del tempo
Quando queste mani apriranno il vento

Quando avrò posato a terra l'orecchio
Per sentire il tuo cuore nel profondo
Per sentirlo correre e cantare

Quando avrò volato a piedi nudi con i
Corvi neri sopra i vostri campi d'oro
E sopra il sonno delle scimmie

Quando in un alba di seta avrò liberato l'odio dalle vostre lenzuola
E incendiato i cancelli delle vostre sicure case d'occidente
Quando...

Quando avrò parlato ai secoli delle nostre sconfitte
E dei poeti e dei guerrieri e dei profeti chiusi freddi muti e stanchi

Quando avrò scambiato l'odore sacro
Del pane ammuffito con una nuova armatura

Quando i miracoli rotoleranno tra una folla di tamburi
Quando i porti e le oasi
I ponti e le strade, saranno solo stagioni nel palmo della mia mano

Allora ti sarò di nuovo accanto
E tornerò a difenderti
Che sia maggio o ottobre
Allora e solo allora tornerò a casa.

Exile

When these words fall one by one under the dance' heels
When these teeth have bitten the nomadic lips of time
When these hands will open the wind

When I lay my ear on the ground
To hear your heart deeply
To hear it run and sing

When I have flown barefoot with the
Black crows over your golden fields
And over the monkeys' sleep

When in a silken dawn I will have freed hatred from your sheets
And burnt down the gates of your safe western houses
When...

When I have told the centuries of our defeats
And of the poets and the warriors and the prophets shut cold mute tired

When I have changed the sacred scent
Of moldy bread for a new armor

When miracles roll among a crowd of drums
When the harbors and oases
The bridges and roads, will be only seasons in the palm of my hand

Then I will be by your side again
And I will come back to defend you
Be it May or October
Then and only then I will return home.