Johnny lo Zingaro - Gang Übersetzung ins Französische

Johnny lo Zingaro

Johnny lo zingaro, scarpe di serpente
Con il suo sguardo lontano

Virna la bruna, cuore di vetro
Sette anelli d'oro scuro per mano

Li hanno visti sparare alla luna
Verso l'alba in quel vecchio luna park

Là dove il vento piega le spade
Dove i cani disegnano le strade

Venderà cara la pelle
Johnny non si arrederà
Senza tetto, né patria né stelle
Né donna né casa né terra
Lo catturerà

Tracce di sangue
Gomme di fuoco
Urlano le sirene

Presero Johnny
E Virna la bruna
C'è chi li vide in catene

Tutta la notte
Dentro in questura
Con la mascella spezzata

E poi il mattino
Dentro in pretura
Vent'anni come una pisciata

Venderà cara la pelle
Johnny non si arrenderà
Né finestre né mura né celle
Mai potranno fermare la sua libertà

Venderà cara la pelle
Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge né stelle
Né donna né casa né terra
Lo catturerà

Io sono un ladro
Ho imparato a rubare
Come ho imparato a suonare

Io sono un ladro
E ho imparato a rubare
Come mio nonno e mio padre

Io sono un ladro e
Non un assassino
E dell'inferno ho paura

Non è la legge dei Gages e dei giusti
Che chiuderà l'avventura

Venderà cara la pelle
Johnny non si arrenderà
Senza tetto né legge né stelle
Né uomo né donna né vento
Lo raggiungerà

E venne la morte
Con i denti d'argento
E prese Irma per mano
Entrò nel letto
Nel bianco silenzio
Nel rosso del ventre gitano

Oh, Johnny
Oh, Johnny
Corri, corri, Johnny
Corri, corri, Johnny

Johnny le Zingaro

Johnny le Zingaro, des chaussures de serpent
Avec son regard lointain

Virna la brune, un cœur de verre
Sept anneaux d'or sombre à sa main

Ils les ont vus tirer sur la lune
Vers l'aube dans ce vieux parc d'attractions

Là où le vent plie les épées
Où les chiens dessinent les routes

Il vendra sa peau cher
Johnny ne cédera pas
Sans toit, ni patrie, ni étoiles
Ni femme, ni maison, ni terre
Il le capturera

Des traces de sang
Des pneus en feu
Les sirènes hurlent

Ils ont pris Johnny
Et Virna la brune
Certains les ont vus enchaînés

Toute la nuit
À l'intérieur du commissariat
Avec la mâchoire cassée

Et puis le matin
Au tribunal
Vingt ans comme une pisse

Il vendra sa peau cher
Johnny ne se rendra pas
Ni fenêtres, ni murs, ni cellules
Rien ne pourra jamais arrêter sa liberté

Il vendra sa peau cher
Johnny ne se rendra pas
Sans toit, ni loi, ni étoiles
Ni femme, ni maison, ni terre
Il le capturera

Je suis un voleur
J'ai appris à voler
Comme j'ai appris à jouer

Je suis un voleur
Et j'ai appris à voler
Comme mon grand-père et mon père

Je suis un voleur et
Pas un assassin
Et j'ai peur de l'enfer

Ce n'est pas la loi des Gages et des justes
Qui fermera l'aventure

Il vendra sa peau cher
Johnny ne se rendra pas
Sans toit, ni loi, ni étoiles
Ni homme, ni femme, ni vent
Le rattrapera

Et la mort vint
Avec des dents d'argent
Et prit Irma par la main
Entré dans le lit
Dans le silence blanc
Dans le rouge du ventre gitan

Oh, Johnny
Oh, Johnny
Cours, cours, Johnny
Cours, cours, Johnny