Same Block - 8Ball , La Chat Übersetzung ins Deutsche

Same Block

(Verse 1)
If you buck then say so, push a nigga off
With the quickness of my glock fo sheezy, blast a nigga off!
Smoke you like you dro′, fuck a sissy hoe, since you wanted to know
Gangsta Boo ain't scared of you, I′ll walk up to yo' fucking do'
Na- Na- Na- Na- Na, you can′t touch me silly trick
What′s the business bitch? I'm the lady of this Memphis shit
Yes I got the hollow words, secret follow words, where the dollar words
Crazy lady yeah, millionaires, sporting Cartiers
Why don′t you come around here, let me put you on some fuckin game
You bitches be lame, dope game, my game hoe!
Yes you, yes you bought, fuck what you haters be thinking or saying
Yes you, yes you bought my CD anyway
I'm a come on out, gold and diamonds in my fucking mouth
What you talking ′bout? So so scandalous stay representin the South
Riding on them thangs, tryna dodge you player haters man
I'm a stay the same, fuck whoever talking ′bout I done changed

(Chorus: 4X)
I be at the same block, same hood
Same house, same sto', same folks
Looking good bitch, I ain't changed hoe!

(Verse 2)
Can I ask you something, what you bitches tryna prove?
Acting like you buck, when really you look like a damn fool
See me in the streets, you try to chief, and smoke all your weed
I don′t want that babby-jazzy shit, I don′t speak seeds
Nigga, nigga please I'm Miss Pimpin-Villain Gangsta Boo
Fuckin with my niggas, paper chasing tryna get this loot
I ain′t tryna take no shit, or be labled as a duck
Never will I go out like that, you got me fucked up!
You bitches be talking that shit, do you think that you can handle me?
Raised in B.H.Z., slash North Memphis Tennessee
I don't think so, go and call yo′ mother fucking crew
I know where yo' mama stay, I′ll send a bullet straight through
Staying high, oh so, oh so high, I'm quick to lose my temper
Bitch, smack you, stomp you down bitch, it be that simple
You know that I be riding in fast cars, quick to hit the strip bar
Sippin on some syrup (sippin on some si-zzurp)

(Chorus)

(Verse 3)
Nigga come and take a ride, what you bitches know about?
Fuck you bitches, stick a mother fucking gun in yo' mouth
Hoes be hating cuz I made it rich, "oohhh... lucky bitch!"
Been down and for years, I still remain untouchable bitch!
Always be the one mean-mugging me, you groupie hoe
Then after the show, you be the one on the flo′
Why you mad at me cuz i chose to, chose to keep it real?
Bitch get bout yo′ cheese, stay about yo' hustle only for real
Niggas wanna fuck when they see me on the B.E.T.
Riding in my truck, I pop a flick up in the DVD
Balling through Black Haven, deep as hell in that Suburban man
You silly ass bitches, you wish you could see the shit that I be seeing man
Still I stay the same, ghetto diva known as Gangsta Boo
Undergroundin′ clownin', upside downin′, bitch I thought you knew
Catch me on my corner burner undershirt, some heat
If you got some questions, catch me in the mother-fucking streets (Bee-yotch!)

(Repeat Chorus to end)

Derselbe Block

(Strophe 1)
Wenn du Stress suchst, dann sag's, schieb einen Kerl weg
Mit der Schnelligkeit meiner Glock, klar doch, puste einen Kerl weg!
Rauch dich wie Gras, fick 'ne Tussi-Schlampe, da du's wissen wolltest
Gangsta Boo hat keine Angst vor dir, ich komm' zu deiner verdammten Tür
Na- Na- Na- Na- Na, du kannst mich nicht anfassen, du alberner Kerl
Was ist los, Kerl? Ich bin die Lady von diesem Memphis-Scheiß
Ja, ich hab die Hohlspitz-Worte, geheime Folge-Worte, wo die Dollar-Worte sind
Verrückte Lady, yeah, Millionäre, tragen Cartiers
Warum kommst du nicht hierher, lass mich dir das verdammte Spiel erklären
Ihr Kerle seid lahm, Dope-Game, mein Game, Kerl!
Ja du, ja du hast gekauft, scheiß drauf, was ihr Hater denkt oder sagt
Ja du, ja du hast meine CD trotzdem gekauft
Ich komm raus, Gold und Diamanten in meinem verdammten Mund
Wovon redest du? So skandalös, repräsentiere immer den Süden
Fahr' auf den Dingern, versuche euch Player-Hatern auszuweichen, Mann
Ich bleib' dieselbe, fick jeden, der sagt, ich hätte mich verändert

(Refrain: 4X)
Ich bin am selben Block, selben Viertel
Selbes Haus, selber Laden, selbe Leute
Seh gut aus, Kerl, ich hab mich nicht verändert, Kerl!

(Strophe 2)
Kann ich dich was fragen, was versuchen ihr Kerle zu beweisen?
Tut so, als wärst du krass, dabei siehst du aus wie ein verdammter Idiot
Siehst mich auf der Straße, versuchst zu kiffen und dein ganzes Gras zu rauchen
Ich will den schwachen Scheiß nicht, ich spreche nicht von Samen
Kerl, Kerl bitte, ich bin Miss Pimpin-Villain Gangsta Boo
Ficke mit meinen Leuten, jage dem Geld nach, versuche diese Beute zu kriegen
Ich versuch' keinen Scheiß zu schlucken oder als Weichei abgestempelt zu werden
Niemals werde ich so enden, du hast mich falsch eingeschätzt!
Ihr Kerle redet diesen Scheiß, denkt ihr, ihr könnt mit mir fertigwerden?
Aufgewachsen in B.H.Z., Schrägstrich North Memphis Tennessee
Ich glaub nicht, geh und ruf deine verdammte Crew
Ich weiß, wo deine Mutter wohnt, ich schick 'ne Kugel direkt durch
Bleibe high, oh so, oh so high, ich verliere schnell die Beherrschung
Kerl, schlag dich, trampel dich nieder, Kerl, so einfach ist das
Du weißt, dass ich in schnellen Autos fahre, schnell im Stripclub bin
Nippe an Sirup (nippe an Si-zzurp)

(Refrain)

(Strophe 3)
Kerl komm und mach 'ne Spritztour, was wissen ihr Kerle schon?
Fickt euch, Kerle, steckt euch eine verdammte Waffe in den Mund
Typen hassen, weil ich reich geworden bin, "oohhh... Glückspilz!"
Bin seit Jahren dabei, ich bleibe immer noch unantastbar, Kerl!
Immer derjenige, der mich böse anstarrt, du Groupie-Kerl
Dann nach der Show bist du derjenige auf dem Boden
Warum bist du sauer auf mich, weil ich mich entschieden habe, echt zu bleiben?
Kerl, kümmer dich um dein Geld, bleib bei deinem Geschäft, nur echt
Kerle wollen ficken, wenn sie mich auf B.E.T. sehen
Fahre in meinem Truck, lege einen Film in den DVD-Player
Protzend durch Black Haven, tief drin in diesem Suburban, Mann
Ihr albernen Arsch-Kerle, ihr wünschtet, ihr könntet den Scheiß sehen, den ich sehe, Mann
Trotzdem bleibe ich dieselbe, Ghetto-Diva bekannt als Gangsta Boo
Underground, am rumalbern, stelle alles auf den Kopf, Kerl, ich dachte, du wüsstest es
Triff mich an meiner Ecke, Knarre unterm Shirt, etwas Hitze
Wenn du Fragen hast, triff mich auf den verdammten Straßen (Bee-yotch!)

(Refrain bis zum Ende wiederholen)