Sankofa - Gangstagrass Übersetzung ins Französische

Sankofa

Go back and fetch it you can catch it, just ease your mind
It's easy just to slip on time
Go back and fetch it you can catch it, just ease your mind
It's easy just to slip on time
Go back and fetch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, you've got to go back)
Go back and fetch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, you've got to go back)
Go back and catch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, you've got to go back)
Go back back and fetch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, everybody go back)

I've been paying homage to my kinfolk
Feeling every drop of sunlight on my skin so
Motivated and dedicated to buildin' up
My tribal inheritance, the coffers are fillin' up

I'm coming back for everything that is mine
The bill's been paid for by ancestors along the line
So destined to be, by the The Most High's design
Fixated in the mind, right now is the time!

Let's grind, we've got a lotta work to do to make this
Into something tangible to feel it I can taste it
Chasing, more than a dream never wasting
The opportunity to reach way back and take it
Go back and fetch it you can catch it, just ease your mind
It's easy just to slip on time
Go back and catch it you can fetch it, just ease your mind
It's easy just to slip on time
Go back and fetch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, you've got to go back)
Go back and fetch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, you've got to go back)
Go back and catch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, you've got to go back)
Go back and fetch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, everybody go back)

Extra special, extraterrestrial, extrasensory
Perception so I reckon I'm otherworldly exponentially
The hyperbolic syllabic, sesquipedalia mystic-ness
Rhyme for days like Isaac Hayes to show you where the rhythm is
Flow so limitless
With a doctorate in rockin' this complete with ugly penmanship
So if the meaning is to go back and get it
Then I'm a do it with a flow that's terrific
And leave a message for the future to come back and get
Making sure the history they're teaching you is accurate
You're staying on the surface, which means that I have to get
Deep as the Mobb of Prodigy and Havoc is

Go back and fetch it you can catch it, just ease your mind
It's easy just to slip on time
Go back and fetch it you can catch it, just ease your mind
It's easy just to slip on time
Go back and fetch it you can catch it, just ease your mind
It's easy just to slip on time
Go back and fetch it you can catch it
Go back and fetch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, you've got to go back)
Go back and fetch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, you've got to go back)
Go back and catch it
(You gotta go, you've got to go)
(You gotta go, you've got to go back)
Go back back and fetch it
(You gotta go, you've got to go)

Sankofa

Retourne la chercher, tu peux la rattraper, calme-toi l'esprit
Il est facile de se laisser emporter par le temps
Retourne la chercher, tu peux la rattraper, calme-toi l'esprit
Il est facile de se laisser emporter par le temps
Retourne la chercher
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tu dois y retourner)
Retourne la chercher
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tu dois y retourner)
Retourne la rattraper
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tu dois y retourner)
Retourne la chercher
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tout le monde doit y retourner)

J'ai rendu hommage à ma famille
Ressentant chaque rayon de soleil sur ma peau
Motivé et dévoué à construire
Mon héritage tribal, les coffres se remplissent

Je reviens pour tout ce qui m'appartient
La facture a été payée par les ancêtres au fil du temps
Destiné à être, par la volonté du Très-Haut
Gravé dans mon esprit, c'est maintenant le moment!

Au boulot, on a beaucoup de travail à faire pour en faire
Quelque chose de tangible, je peux le sentir, le goûter
Poursuivant plus qu'un rêve, ne gaspillant jamais
L'opportunité de tendre la main et de le saisir
Retourne la chercher, tu peux la rattraper, calme-toi l'esprit
Il est facile de se laisser emporter par le temps
Retourne la rattraper, tu peux la chercher, calme-toi l'esprit
Il est facile de se laisser emporter par le temps
Retourne la chercher
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tu dois y retourner)
Retourne la chercher
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tu dois y retourner)
Retourne la rattraper
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tu dois y retourner)
Retourne la chercher
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tout le monde doit y retourner)

Extra spécial, extraterrestre, extrasensoriel
Perception, alors je suppose que je suis d'un autre monde, exponentiellement
L'hyperbolique syllabique, sesquipedale mysticisme
Je rime pendant des jours comme Isaac Hayes pour te montrer où est le rythme
Un flow illimité
Avec un doctorat en rock, avec une horrible écriture
Alors si le but est d'y retourner et de le récupérer
Alors je vais le faire avec un flow formidable
Et laisser un message pour le futur, pour qu'il revienne et prenne
S'assurant que l'histoire qu'on t'enseigne est exacte
Tu restes à la surface, ce qui signifie que je dois aller
Aussi profond que le Mobb Deep de Prodigy et Havoc

Retourne la chercher, tu peux la rattraper, calme-toi l'esprit
Il est facile de se laisser emporter par le temps
Retourne la chercher, tu peux la rattraper, calme-toi l'esprit
Il est facile de se laisser emporter par le temps
Retourne la chercher, tu peux la rattraper, calme-toi l'esprit
Il est facile de se laisser emporter par le temps
Retourne la chercher, tu peux la rattraper
Retourne la chercher
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tu dois y retourner)
Retourne la chercher
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tu dois y retourner)
Retourne la rattraper
(Tu dois y aller, tu dois y aller)
(Tu dois y aller, tu dois y retourner)
Retourne la chercher
(Tu dois y aller, tu dois y aller)