Trip My Wire - GarbageÜbersetzung ins Französische

Trip My Wire

Piège à déclenchement

Be easy on me

Sois gentil avec moi

I'm fragile

Je suis fragile

I'm easily

Je suis facilement

broken

brisée

Be careful with me

Sois prudent avec moi

I'm a fighter

Je suis une battante

And you're a cheat and

Et tu es un tricheur et

You're a liar

Tu es un menteur

I don't need this anymore

Je n'ai plus besoin de ça

This is not what I came for

Ce n'est pas pour ça que je suis venue

I won't stand for this at all

Je ne tolérerai pas ça du tout

I won't see you anymore

Je ne te verrai plus

Be easy on me

Sois gentil avec moi

Don't trip my wire

Ne déclenche pas mon piège

I'm a freak and

Je suis une folle et

I'm on fire

Je suis en feu

Be easy on me

Sois gentil avec moi

Trip my wire

Déclenche mon piège

I'm a freak and

Je suis une folle et

I'm on fire

Je suis en feu

I don't need this any more

Je n'ai plus besoin de ça

This is not what I came for

Ce n'est pas pour ça que je suis venue

I won't stand for this at all

Je ne tolérerai pas ça du tout

I won't see you any more

Je ne te verrai plus

Be careful with me

Sois prudent avec moi

I'm fragile

Je suis fragile

I'm a bitch, babe

Je suis une garce, bébé

And I'm on fire

Et je suis en feu

Be careful with me

Sois prudent avec moi

I'm fragile

Je suis fragile

I'm a bitch, babe

Je suis une garce, bébé

And I'm on fire

Et je suis en feu

Trip trip trip, tripping in my wire

Piège piège piège, je déclenche mon piège

Oh my god, baby [?]

Oh mon dieu, bébé [?]

Trip trip trip, I'm tripping on my wire

Piège piège piège, je déclenche mon piège

You know I'm a freak, baby, I'm on fire

Tu sais que je suis une folle, bébé, je suis en feu

You're a cheat, cheat, cheat, baby, you're a liar

Tu es un tricheur, tricheur, tricheur, bébé, tu es un menteur

And I'm a bitch, bitch, bitch, baby, I'm [?]

Et je suis une garce, garce, garce, bébé, je suis [?]

Be careful with me

Sois prudent avec moi

Be careful with me

Sois prudent avec moi

Be careful with me

Sois prudent avec moi

I'm fragile

Je suis fragile

Don't you dare tripping on my wire

N'ose pas déclencher mon piège

I'm a freak freak freak, but baby I'm on fire

Je suis une folle folle folle, mais bébé je suis en feu

I don't need this any more

Je n'ai plus besoin de ça

This is not what I came here for

Ce n'est pas pour ça que je suis venue

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Shirley Manson, Steve Marker, Bryan Vig, Douglas Erickson

Album

Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition / Remastered)

Veröffentlichungsdatum

02-10-2015

1 Queer
2 Not My Idea
3 Dog New Tricks
4 Fix Me Now
5 Subhuman
6 Girl Don't Come
7 Sleep
8 Driving Lesson
9 Trip My Wire
10 Butterfly Collector
11 Alien Sex Fiend
12 Kick My Ass
13 Only Happy When It Rains
14 #1 Crush
15 As Heaven Is Wide
16 A Stroke Of Luck
17 Stupid Girl
18 #1 Crush (Nellee Hooper mix)
19 Vow (Stripped Down Mix)
20 Vow (Tuesday Night Club Mix)
21 #1 Crush (Early Demo Mix)
22 A Stroke of Luck (Early Demo Mix)
23 My Lovers Box (Early Demo Mix)
24 Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
25 Supervixen (Early Demo Mix)
26 Milk
27 Queer (Rabbit In the Moon F.T.F.O.I. AKA Dub Mix/Remastered)
28 Queer (Adrian Sherwood The Very Queer Dub Bin Mix/Remastered)
29 Queer (Martin Gore & Paul Freegard The Most Beautiful Woman in Town Mix/Remastered)
30 Milk (Siren Mix/Remastered)
31 Milk (Goldie Completely Trashed Mix/Remastered)
32 Milk (Rabbit In the Moon Got It Mix/Remastered)
33 Milk (Rabbit In the Moon Butchered Vegas Mix/Remastered)
34 Milk (Rabbit In the Moon Udder Edit/Remastered 2015)
35 Milk (Goldie VIP Rufige Trash Your Shit Mix/Remastered 2015)
36 Milk (Massive Attack Trance Mix/Remastered 2015)
37 Milk (Massive Attack Classic Mix/Remastered 2015)
38 Queer (Rabbit In the Moon Hefty Bag Mix/Remastered)
39 Milk (Massive Attack Primal Mix/Remastered 2015)
40 Milk (Massive Attack D Mix/Remastered 2015)
41 Dog New Tricks (The Pal Mix/Remastered 2015)
42 Milk (Massive Attack Ultra Classic Mix/Remastered 2015)
43 Queer (Danny Saber Alt Vox Mix/Remastered)
44 Stupid Girl (Todd Terry Tee's In-House Dub/Remastered)
45 Stupid Girl (Todd Terry's Bonus Beats/Remastered)
46 Stupid Girl (Danny Saber Remix/Remastered)
47 Stupid Girl (Rabbit In the Moon - Future Retro Mix/Remastered)
48 Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez Shoegazer Mix/Remastered)
49 Stupid Girl (Dreadzone Vocal Mix/Remastered)
50 Stupid Girl (Dreadzone Dub Version/Remastered)
51 Stupid Girl (Red Snapper Mix/Remastered)
52 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Radio Mix/Remastered)
53 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Freeze Club/Remastered)
54 Vow (Joan Of Ark Mix)
55 Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
56 Subhuman (Supersize Mix)
57 Supervixen
58 My Lovers Box
59 Vow
60 Not My Idea (Early Demo Mix)
61 Milk (The Wicked Mix/Remastered)
62 Milk (The Tricky Mix/Remastered)

Weitere Alben