Forse (album version) - Garbo Übersetzung ins Französische

Forse (album version)

Forse, Natale è il primo di settembre
Cade la neve a sud
Forse, avrai coraggio qui, anche tu

E vedi quanta gente corre
Verso quello che non sa
E lo farai anche tu
E scende come un fiume in piena
Prende ogni vita che non ha
E lo farai anche tu

Forse, vedremo tutto prima
Forse, è già domani qui
Forse, avrai coraggio tu
Anche tu

E vedi quante luci accese
In fondo all'orizzonte appese là
Le seguirai anche tu
È un fiume luminoso in piena
Accende ogni buio che può già
E lo farai anche tu
Anche tu

Forse, vedremo tutto prima
Forse, è già domani qui
Forse, avrai coraggio tu
Anche tu
Forse, vedremo tutto prima
Forse, è già domani qui
Forse, avrai coraggio tu
Anche tu
Forse
Forse
Forse, avrai coraggio tu
Anche tu

Forse (version album)

Peut-être que Noël, c'est le premier septembre
La neige tombe au sud
Peut-être que tu auras le courage ici, toi aussi

Et tu vois combien de gens courent
Vers ce qu'ils ne savent pas
Et tu le feras aussi
Et ça descend comme une rivière en crue
Emportant chaque vie qui n'en a pas
Et tu le feras aussi

Peut-être que nous verrons tout avant
Peut-être que demain est déjà là
Peut-être que tu auras le courage, toi
Toi aussi

Et tu vois combien de lumières allumées
Suspendues à l'horizon là-bas
Tu les suivras aussi
C'est une rivière lumineuse en crue
Illuminant chaque obscurité qu'elle peut
Et tu le feras aussi
Toi aussi

Peut-être que nous verrons tout avant
Peut-être que demain est déjà là
Peut-être que tu auras le courage, toi
Toi aussi
Peut-être que nous verrons tout avant
Peut-être que demain est déjà là
Peut-être que tu auras le courage, toi
Toi aussi
Peut-être
Peut-être
Peut-être que tu auras le courage, toi
Toi aussi