I Was Afraid of Malcolm - Garland Jeffreys Übersetzung ins Deutsche

I Was Afraid of Malcolm

I was afraid of Malcolm
Just like any white man
Between the powder of the talcum
And the color of a black man
Fee fie fo fum
I was afraid of Malcolm
And the afro picks in the sand
Just like any white man

Now I see I was dumb
I bought the whole big shebang
White man afraid of Malcolm
Hit me like a boomerang
From the fire to the frying pan
I did the ostrich too
Cassius was the better man
But I took the white man's cue

I was afraid of Malcolm
Just like any white man
Between the powder of the talcum
And the color of the man tan
Fee fie fo fum
I was afraid of Malcolm
And the afro picks in the sand
Just like any white man

Things got better each day
I landed on my own backbone
And when I think of all the hearsay
I'm standin' in my own skin tone
Pictured as a man of distortion
Painted as a monster in monster proportion
Changing up with every bit of information
Painting like a master in God's creation
Where each and every one and every body is equal
Where you don't have to wait until
You see the sequel

I was afraid of Malcolm
Just like any white man
Between the powder of the talcum
And the color of a black man
Fee fie fo fum
I was afraid of Malcolm
And the afro picks in the sand
Just like any white man

I was afraid of Malcolm
Just like any white man
Between the powder of the talcum
And the color of a black man
Fee fie fo fum
I was afraid of Malcolm
And the afro picks in the sand
Just like any white man

Ich hatte Angst vor Malcolm

Ich hatte Angst vor Malcolm
So wie jeder weiße Mann
Zwischen dem Puder des Talcums
Und der Farbe eines schwarzen Mannes
Fee fie fo fum
Ich hatte Angst vor Malcolm
Und den Afro-Kämmen im Sand
So wie jeder weiße Mann

Jetzt sehe ich, ich war dumm
Ich habe den ganzen Mist geglaubt
Weißer Mann hat Angst vor Malcolm
Traf mich wie ein Bumerang
Von der Feuerstelle in die Bratpfanne
Ich habe auch den Vogel Strauß gemacht
Cassius war der bessere Mann
Aber ich folgte dem Beispiel des weißen Mannes

Ich hatte Angst vor Malcolm
So wie jeder weiße Mann
Zwischen dem Puder des Talcums
Und der Farbe des gebräunten Mannes
Fee fie fo fum
Ich hatte Angst vor Malcolm
Und den Afro-Kämmen im Sand
So wie jeder weiße Mann

Die Dinge wurden jeden Tag besser
Ich fand zu meinem eigenen Rückgrat
Und wenn ich an all die Gerüchte denke
Stehe ich in meinem eigenen Hautton
Dargestellt als ein Mann der Verzerrung
Gemalt als ein Monster in monströsen Proportionen
Verändert sich mit jeder Information
Malt wie ein Meister in Gottes Schöpfung
Wo jeder Einzelne und jeder Körper gleich ist
Wo du nicht warten musst, bis
Du die Fortsetzung siehst

Ich hatte Angst vor Malcolm
So wie jeder weiße Mann
Zwischen dem Puder des Talcums
Und der Farbe eines schwarzen Mannes
Fee fie fo fum
Ich hatte Angst vor Malcolm
Und den Afro-Kämmen im Sand
So wie jeder weiße Mann

Ich hatte Angst vor Malcolm
So wie jeder weiße Mann
Zwischen dem Puder des Talcums
Und der Farbe eines schwarzen Mannes
Fee fie fo fum
Ich hatte Angst vor Malcolm
Und den Afro-Kämmen im Sand
So wie jeder weiße Mann