Lon Chaney - Garland Jeffreys Übersetzung ins Russische

Lon Chaney

Oh Lon Chaney,
where you been so long?
Sit right down
and let me sing you a song.
I seen you on a movie in my room.

Oh Lon Chaney,
with the velvet touch,
a silver dagger and a black man's crutch.
Now's the time to come out from your tomb.
You look so sad,
with a face of stone,
with a hunchback's eye you live.

Oh Lon Chaney,
with the velvet touch,
a gypsy woman that you love so much.
Say goodbye,
you're cured,
you're free at last.

Oh Lon Chaney,
what's to hold you back?
The Wolfman's dead
and the old black cat is gone,
like a memory faded from your past.
You look so sad,
with a face of stone,
just skin and bone.
You're all alone,
with a hunchback's eye you live.

Лон Чейни

О, Лон Чейни,
где ты был так долго?
Присядь,
и позволь мне спеть тебе песню.
Я видел тебя в фильме в своей комнате.

О, Лон Чейни,
с бархатным прикосновением,
серебряный кинжал и костыль чернокожего.
Сейчас самое время выйти из своей гробницы.
Ты выглядишь таким грустным,
с каменным лицом,
с глазом горбуна ты живешь.

О, Лон Чейни,
с бархатным прикосновением,
цыганка, которую ты так любишь.
Попрощайся,
ты исцелен,
ты наконец свободен.

О, Лон Чейни,
что тебя сдерживает?
Человек-волк мертв,
и старый черный кот ушел,
как воспоминание, исчезнувшее из твоего прошлого.
Ты выглядишь таким грустным,
с каменным лицом,
только кожа да кости.
Ты совсем один,
с глазом горбуна ты живешь.