Love Is Not a Cliche - Garland Jeffreys Übersetzung ins Russische

Love Is Not a Cliche

like my folk
I like my jazz
I like my R & B
I love my rock and roll
With a dash of soul and funky
I like a message in my sound
To tell everybody what's going down
Don't ever want to leave this town

Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey
The land of opportunity
Goes swiftly down the drain
Go to work on Monday
I hope I make the train
I can hardly see
What I stand to gain
But I'm true
Now let me explain

Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey hey

It's the same all 'round the world
It's the same for you and me
Goes around and comes around
It takes every part of me
You can feel it on your mind
You can feel it in your heart
Any place or any time

Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey

Love your sister like a friend
Take her to your heart
Never know when it's the end
Treat her like a work of art

Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey

Любовь — не клише

Мне нравится фолк,
Мне нравится джаз,
Мне нравится R&B,
Я люблю рок-н-ролл
С щепоткой соула и фанка.
Мне нравится, когда в музыке есть смысл,
Чтобы рассказать всем, что происходит.
Никогда не хочу покидать этот город.

Любовь — не клише,
Любовь — не клише.
Эй, эй, эй!
Страна возможностей
Быстро идет ко дну.
Иду на работу в понедельник,
Надеюсь, успею на поезд.
Я едва ли вижу,
Что я могу получить,
Но я честен.
Теперь позволь мне объяснить:

Любовь — не клише,
Любовь — не клише.
Эй, эй, эй, эй!

Это одинаково во всем мире,
Это одинаково для тебя и меня.
Ходит по кругу и возвращается,
Это забирает всю мою сущность.
Ты можешь чувствовать это своим разумом,
Ты можешь чувствовать это своим сердцем,
В любом месте и в любое время.

Любовь — не клише,
Любовь — не клише.
Эй, эй, эй!

Люби свою сестру, как друга,
Прими ее в свое сердце.
Никогда не знаешь, когда наступит конец,
Относись к ней, как к произведению искусства.

Любовь — не клише,
Любовь — не клише.
Эй, эй, эй!