Gamen - Garmarna Übersetzung ins Französische

Gamen

Konung Vallemo var en så viser man
Han gifte sin dotter på främmande land
Den ena dagen stod hon brud
Den andra dagen i bojor och järn
Och varför ska ni binda mig
Ty du var ej mö när du kom till mig
Och hade jag mig en trogen vän
Som bore de ord till min fader ikväll
Och fram kom där den gamla Gam
Och nog så skulle jag förat fort fram
Å hade jag något till ungarna mina
Jag skulle vara där inom ett par timmar
Lägg dina ungar vid mitt bröst
Så får de äta så mycket som dom lyster
Å här sitter du konung Vallemo
Imorgon ska din dotter på brinnande bål
Och far din väg du gamla Gam
Min dotter hon fick en så hederlig man
Å vill ni ej de orden tro
Så se hennes nyckel uti min klo
Konung Vallemo gick åt stallet in
Och Blacken så lägger han sadeln uppå
Å när han kom till grevens gård
Så gnägga Blacken murarna ifrå
Och Blacken lyfte upp sin fot
Den slog han i Grevens hjärterot
Så satte hon på Blackens bak
Så rider hon hem uti god mak

Gamen

Le roi Vallemo était un homme très visible
Il a marié sa fille dans un pays étranger
Un jour elle était mariée
Le lendemain, elle était enchaînée et enfermée
Pourquoi me lier ?
Tu n'étais pas un homme quand tu es venu me voir
Si j'avais un ami fidèle
Qui porterait ces paroles à mon père ce soir
Alors viendrait la vieille Gam
Et j'irais vite
Si j'avais quelque chose pour mes enfants
J'y serais dans deux heures
Mets tes enfants à mon sein
Ils pourront manger autant qu'ils le souhaitent
Tu es là, roi Vallemo
Demain, ta fille sera brûlée
Va-t'en, vieille Gam
Ma fille a trouvé un mari honorable
Si tu ne veux pas croire ces mots
Regarde sa clé dans ma main
Le roi Vallemo est allé à l'écurie
Et il a mis la selle sur Blacken
Quand il est arrivé à la cour du comte
Blacken a hennit contre les murs
Blacken leva son pied
Il frappa le cœur du Comte
Elle monta sur le dos de Blacken
Et elle rentra à la maison en toute sécurité