Gamen - Garmarna Übersetzung ins Russische

Gamen

Konung Vallemo var en så viser man
Han gifte sin dotter på främmande land
Den ena dagen stod hon brud
Den andra dagen i bojor och järn
Och varför ska ni binda mig
Ty du var ej mö när du kom till mig
Och hade jag mig en trogen vän
Som bore de ord till min fader ikväll
Och fram kom där den gamla Gam
Och nog så skulle jag förat fort fram
Å hade jag något till ungarna mina
Jag skulle vara där inom ett par timmar
Lägg dina ungar vid mitt bröst
Så får de äta så mycket som dom lyster
Å här sitter du konung Vallemo
Imorgon ska din dotter på brinnande bål
Och far din väg du gamla Gam
Min dotter hon fick en så hederlig man
Å vill ni ej de orden tro
Så se hennes nyckel uti min klo
Konung Vallemo gick åt stallet in
Och Blacken så lägger han sadeln uppå
Å när han kom till grevens gård
Så gnägga Blacken murarna ifrå
Och Blacken lyfte upp sin fot
Den slog han i Grevens hjärterot
Så satte hon på Blackens bak
Så rider hon hem uti god mak

Старуха

Король Валлемо был мудрым мужем,
Выдал свою дочь замуж в чужую страну.
В один день она была невестой,
На другой день — в оковах и железе.
«За что же вы связали меня?»
«Ибо ты не была девой, когда пришла ко мне».
«О, если бы у меня был верный друг,
Который донес бы эти слова до моего отца сегодня вечером!»
И появилась там старая Гам,
«И я бы быстро доставила весть.»
«Ах, если бы у меня было что-то для моих деток,
Я бы была там через пару часов.»
«Положи своих детей мне на грудь,
Пусть едят, сколько захотят.»
«А вот сидишь ты, король Валлемо,
Завтра твоя дочь будет на костре.»
«Иди своей дорогой, старая Гам,
У моей дочери честный муж.»
«А коли не веришь этим словам,
Взгляни на ее ключ в моей руке.»
Король Валлемо пошел в конюшню,
И на Черного коня он кладет седло.
И когда он приехал во двор графа,
Черный конь заржал, сотрясая стены.
И Черный поднял свое копыто,
И ударил им в сердце графа.
Тогда она села на спину Черного,
И поскакала домой с добрым сердцем.