Mørkets og lysets dans - Garness Übersetzung ins Deutsche

Mørkets og lysets dans

Josef står
Ved graven, og en stein
Er rullet foran, det er kveld
Han står i mørket for seg selv
Et ensomt rop fyller alt
Natten gjemmer dagen, det er kaldt
Og mørket er hans dans
For den graven, den er hans

Josef går
Fra hagen til sitt hus
Han går med blikket senket ned
Han er alene uten fred
Og alle håp slukkes ut
Mannen gråter ensom: Hvor er Gud?
Og sorgen blir hans dans
Og den graven, den er hans

Josef kom
Tilbake til sin grav
Men hvem har åpnet den i natt?
Den tomme graven blir hans skatt
Og alle håp flommer fritt
Graven rommer livet, alt er nytt
Og lyset blir hans dans
Lyset blir hans dans
Lyset blir hans dans

Tanz der Dunkelheit und des Lichts

Josef steht
Am Grab, und ein Stein
Wurde davor gerollt, es ist Abend
Er steht im Dunkeln für sich allein
Ein einsamer Schrei erfüllt das All
Die Nacht verbirgt den Tag, es ist kalt
Und die Dunkelheit wird sein Tanz
Denn das Grab, das ist sein

Josef geht
Vom Garten zu seinem Haus
Er schreitet mit gesenktem Blick
Allein ist er, ohne Friedensglück
Und alle Hoffnung schwindet ganz
Der Mann weint einsam: Wo ist Gott?
Und der Kummer wird sein Tanz
Und das Grab, das ist sein

Josef kam
Zurück zu seinem Grab
Doch wer hat's in der Nacht geöffnet?
Das leere Grab wird nun sein Schatz
Und alle Hoffnung strömt befreit
Das Grab birgt Leben, alles neu
Und das Licht wird sein Tanz
Licht wird sein Tanz
Licht wird sein Tanz