Trahison - Garou Übersetzung ins Englische

Trahison

Quand
Ton meilleur ami te trahit
C'est pire qu'une femme qui te trompe
Pire qu'un père qui te renie
Ou qu'un frère qui t'oublie
Quand
Ton meilleur ami s'enfuit
Emportant avec lui
Une partie de ta vie
Qui n'a pas de prix
Ça te suit comme une obsession
C'est un fléau qui a pour nom …
Trahison
Elle est là elle attend son heure
La trahison
Pour te frapper en plein cœur
La trahison
Mais attention
Elle vient comme un voleur…
La trahison
Elle est là elle attend son tour
La trahison
Pas de jour, pas de nuit pour
La trahison
Mais malheur
À celui qui laisse
Entrer dans sa maison
La trahison
Rien
Ne te fera pardonner
Au complice de toujours
Qui te ment et se dément
Qui te vole ou qui te vend
Personne
Ne pourra remplacer
Le confident de tous les jours
De tes combats, tes rêves ou tes amours
L'associé de tous les bons coups
Qui te jette et te livre aux loups
Trahison
Elle est là elle attend son heure
La trahison
Pour te frapper en plein cœur
La trahison
Mais attention
Elle vient comme un voleur…
La trahison
Elle est là elle attend son tour
La trahison
Pas de jour, pas de nuit pour
La trahison
Mais malheur
À celui qui laisse
Entrer dans sa maison
La fidèle…
Femme fatale…
Criminelle…
Déloyale…
Trahison
Elle est là elle attend son heure
La trahison
Pour te frapper en plein cœur
La trahison
Mais attention
Elle vient comme un voleur…
La trahison
Elle est là elle attend son tour
La trahison
Pas de jour, pas de nuit pour
La trahison
Mais malheur
Et honte à celui
Qui porte au front
La trahison
La trahison
La trahison

Betrayal

When
Your best friend betrays you
It's worse than a woman cheating on you
Worse than a father disowning you
Or a brother forgetting you
When
Your best friend runs away
Taking with him
A part of your life
That has no price
It follows you like an obsession
It's a plague that has a name …
Betrayal
It's there, it's waiting for its time
Betrayal
To strike you right in the heart
Betrayal
But be careful
It comes like a thief…
Betrayal
It's there, it's waiting for its turn
Betrayal
No day, no night for
Betrayal
But woe
To the one who lets
Enter his house
Betrayal
Nothing
Will make you forgive
The accomplice of always
Who lies to you and contradicts himself
Who steals from you or sells you
No one
Can replace
The confidant of every day
Of your struggles, your dreams, or your loves
The partner in all good times
Who throws you and throws you to the wolves
Betrayal
It's there, it's waiting for its time
Betrayal
To strike you right in the heart
Betrayal
But be careful
It comes like a thief…
Betrayal
It's there, it's waiting for its turn
Betrayal
No day, no night for
Betrayal
But woe
To the one who lets
Enter his house
The faithful…
Femme fatale…
Criminal…
Disloyal…
Betrayal
It's there, it's waiting for its time
Betrayal
To strike you right in the heart
Betrayal
But be careful
It comes like a thief…
Betrayal
It's there, it's waiting for its turn
Betrayal
No day, no night for
Betrayal
But woe
And shame to the one
Who bears on his forehead
Betrayal
Betrayal
Betrayal