Ruthless - Gary Allan Übersetzung ins Französische

Ruthless

You′re wearin' that red dress
Like I never took it off you
Got me lookin′ at you baby
Like you never let me go
You knew that I would be here
But still, that didn't stop you
Just like we never happened
How can you be so
Cold-hearted walkin' by me
Like you don′t even know me
Like you don′t even care
And you know just what you're doing to me
You make it look so easy
Baby, it ain′t even fair, ruthless
Tell me how you can be so ruthless
Same lips sippin' on that whiskey
Were the ones that just said "Goodbye"
There ain′t been enough time
Not to feel something
Well, you catch my eye
You look away
Laugh with your friends
Order a drink like it's nothing
Just like we were nothing
Cold-hearted walkin′ by me
Like you don't even know me
Like you don't even care
And you know just what you′re doing to me
You make it look so easy
Baby, it ain′t even fair, ruthless
Tell me how you can be so ruthless
I wish that I could be a little more heartless
Nonchalant when you walk in a room
Yeah, girl, if I'm being honest
I wish I could be more like you
Cold-hearted walkin′ by me
Like you don't even know me
Like you don′t even care
And you know just what you're doing to me
You make it look so easy
Baby, it ain′t even fair, ruthless
Tell me how you can be so ruthless
Ruthless
Tell me how you can be so ruthless

Sans pitié

Tu portes cette robe rouge
Comme si je ne te l'avais jamais enlevée
Tu me fais te regarder, ma chérie
Comme si tu ne m'avais jamais laissé partir
Tu savais que je serais là
Mais ça ne t'a pas arrêtée
Comme si on n'avait jamais existé
Comment peux-tu être si
Cruelle à passer près de moi
Comme si tu ne me connaissais pas
Comme si tu ne t'en fichais pas
Et tu sais exactement ce que tu me fais
Tu fais en sorte que ça ait l'air si facile
Chérie, ce n'est même pas juste, sans pitié
Dis-moi comment tu peux être si sans pitié
Les mêmes lèvres qui sirotent ce whisky
Sont celles qui ont juste dit "Au revoir"
Il n'y a pas eu assez de temps
Pour ne pas ressentir quelque chose
Eh bien, tu croises mon regard
Tu détournes les yeux
Tu ris avec tes amies
Tu commandes un verre comme si de rien n'était
Comme si on n'était rien
Cruelle à passer près de moi
Comme si tu ne me connaissais pas
Comme si tu ne t'en fichais pas
Et tu sais exactement ce que tu me fais
Tu fais en sorte que ça ait l'air si facile
Chérie, ce n'est même pas juste, sans pitié
Dis-moi comment tu peux être si sans pitié
J'aimerais pouvoir être un peu plus insensible
Indifférent quand tu entres dans une pièce
Ouais, ma chérie, pour être honnête
J'aimerais pouvoir être plus comme toi
Cruelle à passer près de moi
Comme si tu ne me connaissais pas
Comme si tu ne t'en fichais pas
Et tu sais exactement ce que tu me fais
Tu fais en sorte que ça ait l'air si facile
Chérie, ce n'est même pas juste, sans pitié
Dis-moi comment tu peux être si sans pitié
Sans pitié
Dis-moi comment tu peux être si sans pitié