SEX - Gary Allan Übersetzung ins Französische

SEX

It′ll take you to a bar
It'll take you to the moon
When you′re two months late
It'll take you to a church
Too soon

Seventeen says go
But the bible says wait
In the back of a Chevy
It'll tell you that you′re ready
When you ain′t

It turns love into drama
It turns girls into mamas
Yeah, that first time won't ever let you forget
Wouldn′t be here without it
We don't like to talk about it
Sometimes we spell it out
It′s just an S
Just an E
Just an ex, calling up in the middle of the night
Sometimes it's wrong, sometimes it′s right
Even at it's worse, it's still the best

Goes good with a record
Goes good with the rain
If you can′t get it, you can′t get it off your brain

It'll break your heart
Yeah, it′ll start some gossip
And in a one-horse-too-small-town
It'll keep you in the closet

It turns love into drama
It turns girls into mamas
Yeah, that first time won′t ever let you forget
Wouldn't be here without it
We don′t like to talk about it
And sometimes we spell it out
It's just an S
Just an E
Just an ex, calling up in the middle of the night
Sometimes it's wrong, sometimes it′s right
Even at it′s worse, it's still the best

Get you drunker than the whiskey
Ah, but they ain′t made nothing quite like it yet
Yeah, sometimes it's in a hurry
Some people think it′s dirty
But it comes off kinda flirty in a text
Yeah, x's and o′s and birds and bees
I don't know much but if you ask me
Even at its worst, it's still the best
It′s still the best

It′ll take you to a bar
It'll take you to the moon

SEX

Ça te mènera dans un bar
Ça te mènera sur la lune
Quand tu auras deux mois de retard
Ça te mènera à l'église
Trop tôt

Dix-sept ans disent vas-y
Mais la bible dit attends
À l'arrière d'une Chevy
Elle te dira que tu es prête
Alors que tu ne l'es pas

Ça transforme l'amour en drame
Ça transforme les filles en mamans
Ouais, cette première fois ne te laissera jamais oublier
Je ne serais pas ici sans elle
On n'aime pas en parler
Parfois, on l'épelle
C'est juste un S
Juste un E
Juste un ex, qui appelle au milieu de la nuit
Parfois c'est faux, parfois c'est vrai
Même au pire, c'est toujours le meilleur

Ça va bien avec un disque
Ça va bien avec la pluie
Si tu ne peux pas l'obtenir, tu ne peux pas l'oublier

Ça te brisera le cœur
Ouais, ça lancera des ragots
Et dans une ville où un cheval est trop petit
Ça te gardera dans le placard

Ça transforme l'amour en drame
Ça transforme les filles en mamans
Ouais, cette première fois ne te laissera jamais oublier
Je ne serais pas ici sans elle
On n'aime pas en parler
Et parfois, on l'épelle
C'est juste un S
Juste un E
Juste un ex, qui appelle au milieu de la nuit
Parfois c'est faux, parfois c'est vrai
Même au pire, c'est toujours le meilleur

Ça te rendra plus ivre que le whisky
Ah, mais ils n'ont encore rien fait de comparable
Ouais, parfois c'est pressé
Certaines personnes pensent que c'est sale
Mais ça ressort un peu coquin dans un texto
Ouais, des x et des o et des oiseaux et des abeilles
Je ne sais pas grand-chose, mais si tu me demandes
Même au pire, c'est toujours le meilleur
C'est toujours le meilleur

Ça te mènera dans un bar
Ça te mènera sur la lune