Till It Felt Like You - Gary Allan Übersetzung ins Französische

Till It Felt Like You

A friend set me up with a long-legged beauty
Said, "Just take her out for drinks and a movie
Trust me man, you don′t wanna pass this up"
So I gave in on a Saturday night
Called her up, just to give it a try
She walked in, lookin' just like love
After a couple rounds, her lips kissed my mouth
My heart started beatin′, thinkin' this was gonna all work out
Till it felt like you, it felt like movin' on
And I was strong, but I was wrong
There was nothin′ I could do
I was caught up in the moment
She was somethin′ that I wanted
Till it felt like you
Till it felt like you
She's hotter than an Alabama July,
Nothin′ but want to in her blue eyes
Signs all said how this night could end
The honey in her voice, whispered in my ear
"Whatcha thinkin'? Let′s get outta here"
Truth be told, I was all in
Till it felt like you, it felt like movin' on
And I was strong, but I was wrong
There was nothin′ I could do
I was caught up in the moment
She was somethin' that I wanted
Till it felt like you
Till it felt like you, it felt like movin' on
And I was strong, but I was wrong
Nothin′ I could do
I was caught up in the moment
She was somethin′ that I wanted
Till it felt like you
Till it felt like you
Till it felt like you
Till it felt like you

Jusqu'à ce que je me sente comme toi

Un ami m'a présenté une beauté aux longues jambes
Il a dit : "Emmène-la juste prendre un verre et regarder un film"
Crois-moi, mec, tu ne veux pas rater ça."
Alors j'ai cédé un samedi soir
Je l'ai appelée, juste pour essayer
Elle est entrée, ressemblant à l'amour
Après quelques verres, ses lèvres ont touché les miennes
Mon cœur a commencé à battre, pensant que tout allait bien se passer
Jusqu'à ce que je me sente comme toi, comme si j'allais de l'avant
Et j'étais fort, mais je me trompais
Il n'y avait rien que je puisse faire
J'étais pris dans le moment
Elle était quelque chose que je voulais
Jusqu'à ce que je me sente comme toi
Jusqu'à ce que je me sente comme toi
Elle est plus chaude qu'un juillet en Alabama,
Rien que de l'envie dans ses yeux bleus
Les signes indiquaient tous comment cette nuit pourrait se terminer
Le miel dans sa voix, murmurait dans mon oreille
"A quoi tu penses ? On s'en va d'ici."
Pour dire vrai, j'étais dedans
Jusqu'à ce que je me sente comme toi, comme si j'allais de l'avant
Et j'étais fort, mais je me trompais
Il n'y avait rien que je puisse faire
J'étais pris dans le moment
Elle était quelque chose que je voulais
Jusqu'à ce que je me sente comme toi
Jusqu'à ce que je me sente comme toi, comme si j'allais de l'avant
Et j'étais fort, mais je me trompais
Rien que je puisse faire
J'étais pris dans le moment
Elle était quelque chose que je voulais
Jusqu'à ce que je me sente comme toi
Jusqu'à ce que je me sente comme toi
Jusqu'à ce que je me sente comme toi
Jusqu'à ce que je me sente comme toi