Hold On To Love - Gary Moore Übersetzung ins Französische

Hold On To Love

Look at you, a fool in love
A man too blind to see
You never ask yourself why they all leave you
You try to play so many games
You give yourself away
And then you wonder why no one believes you

You've got to realise
That this is goin' nowhere
You've got to understand
That there's so much you can share

You know you've got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow
You've got to hold on to love
Like there's no tomorrow

Look at you, a fool in love
A man too blind to see
You never ask yourself why they all hurt you
You try to hide behind your lies
You give yourself away
And then you wonder why they all desert you

You know you've got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow
You've got to hold on to love
Like there's no tomorrow

You know you've got to hold on to love
If you've got to beg, steal or borrow
You've got to hold on to love
Like there's no tomorrow

You've got to realise
That this is goin' nowhere
You've got to understand
That there's so much you can share

You know you've got to hold on to love
If you wanna learn to forget your sorrow
You've got to hold on to love
Like there's no tomorrow

You better learn to hold on to love
If you've got to beg, steal or borrow
You've got to hold on to love
Like there's no tomorrow

You know you've got to
Hold on, hold on, hold on
Keep holdin' on
Hold on to love like there's no tomorrow

There'll be a prize to pay
If your love runs away
Hold on, hold on
Hold on to love!

Accroche-toi à l'amour

Regarde-toi, un fou amoureux
Un homme trop aveugle pour voir
Tu ne te demandes jamais pourquoi elles te quittent toutes
Tu essaies de jouer à tant de jeux
Tu te trahis toi-même
Et puis tu te demandes pourquoi personne ne te croit

Tu dois réaliser
Que ça ne mène nulle part
Tu dois comprendre
Qu'il y a tant à partager

Tu sais que tu dois t'accrocher à l'amour
Si tu veux apprendre à oublier ton chagrin
Tu dois t'accrocher à l'amour
Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Regarde-toi, un fou amoureux
Un homme trop aveugle pour voir
Tu ne te demandes jamais pourquoi elles te blessent toutes
Tu essaies de te cacher derrière tes mensonges
Tu te trahis toi-même
Et puis tu te demandes pourquoi elles te désertent toutes

Tu sais que tu dois t'accrocher à l'amour
Si tu veux apprendre à oublier ton chagrin
Tu dois t'accrocher à l'amour
Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Tu sais que tu dois t'accrocher à l'amour
Même si tu dois mendier, voler ou emprunter
Tu dois t'accrocher à l'amour
Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Tu dois réaliser
Que ça ne mène nulle part
Tu dois comprendre
Qu'il y a tant à partager

Tu sais que tu dois t'accrocher à l'amour
Si tu veux apprendre à oublier ton chagrin
Tu dois t'accrocher à l'amour
Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Tu ferais mieux d'apprendre à t'accrocher à l'amour
Même si tu dois mendier, voler ou emprunter
Tu dois t'accrocher à l'amour
Comme s'il n'y avait pas de lendemain

Tu sais que tu dois
T'accrocher, t'accrocher, t'accrocher
Continue à t'accrocher
Accroche-toi à l'amour comme s'il n'y avait pas de lendemain

Il y aura un prix à payer
Si ton amour s'enfuit
Accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi à l'amour!