On Broadway - Gary Numan Übersetzung ins Deutsche

On Broadway

They say that
Neon lights are bright on Broadway
They say there's always magic in the air
But when you're walking down the street
And you ain't had enough to eat
The city all lights up and you're nowhere

They say
The girls are something else on Broadway
Looking at them just gives me the blues
'Cause how're you gonna make some time
When all you got is one thin dime
And one thin dime won't even shine your shoes

They say that
Love won't last too long on Broadway
Now catch a Greyhound bus for home
They all say
I bet they're wrong, I know they are
'Cause I can play this here guitar
And I won't quit 'till I'm a star
On Broadway

Auf dem Broadway

Man sagt, dass
die Neonlichter auf dem Broadway hell sind
Man sagt, es liegt immer Magie in der Luft
Aber wenn du die Straße entlanggehst
und du nicht genug zu essen hattest
leuchtet die ganze Stadt auf und du bist nirgendwo

Man sagt
die Mädchen auf dem Broadway etwas Besonderes sind
Sie anzusehen macht mich nur traurig
Denn wie willst du es anstellen,
wenn alles, was du hast, ein einziger Groschen ist
Und ein einziger Groschen reicht nicht mal, um deine Schuhe zu putzen

Man sagt, dass
die Liebe auf dem Broadway nicht lange hält
Nimm jetzt einen Greyhound-Bus nach Hause
Das sagen sie alle
Ich wette, sie liegen falsch, ich weiß, dass sie es tun
Denn ich kann diese Gitarre hier spielen
Und ich höre nicht auf, bis ich ein Star bin
Auf dem Broadway