This Prison Moon - Gary Numan Übersetzung ins Französische

This Prison Moon

Keep your love songs
We've all heard
Keep your pictures
We've all seen
Keep your kind words
And keep your tears.
I'm only here
For a thousand years
Here on this prison moon.

Have you been here?
Have you ever been here?
If only the sun would shine tonight
If only the sun would shine

I vote for pleasure
I vote for sleep
I vote for power
That I can keep
I vote for words
That no-one hears
I'm only here
For a thousand years
Here on this prison moon.

Have you been here?
Have you ever been here?
If only the sun would shine tonight
If only the sun would shine

Cette lune prisonnière

Garde tes chansons d'amour
On les a toutes entendues
Garde tes photos
On les a toutes vues
Garde tes paroles gentilles
Et garde tes larmes.
Je suis juste ici
Pour mille ans
Ici sur cette lune prisonnière.

As-tu déjà été ici ?
As-tu déjà été ici ?
Si seulement le soleil pouvait briller ce soir
Si seulement le soleil pouvait briller

Je vote pour le plaisir
Je vote pour le sommeil
Je vote pour le pouvoir
Que je peux garder
Je vote pour des mots
Que personne n'entend
Je suis juste ici
Pour mille ans
Ici sur cette lune prisonnière.

As-tu déjà été ici ?
As-tu déjà été ici ?
Si seulement le soleil pouvait briller ce soir
Si seulement le soleil pouvait briller