El Ruiseñor (Vals Canción) - Garzon Y Collazos Übersetzung ins Englische

El Ruiseñor (Vals Canción)

Y en un playón, del Putumayo
Triste cantaba un ruiseñor
Y en su cantar, así imploraba
Se fue mi amada, devuelvemela señor! (Bis)

Ay fue tu cantar, negro dolor
Que no podrá calmar sólo su dolór
Al ver que sólo y triste con su penar
No encuentra sino consuelo al llorar
Al fin una mañana de resplandor
Murió sobre la arena el ruiseñor
Dejando entre su nido los recuerdos
De aquellas horas, que con su amada
Entre la selva, feliz cantó! (Bis)

The Nightingale (Waltz Song)

And in a grove, of the Putumayo
A nightingale was sadly singing
And in his song, he was pleading
My love is gone, return her to me, sir! (Bis)

Oh it was your song, black pain
That could not calm your pain alone
To see that alone and sad with his sorrow
He finds no comfort but in tears
At last one morning of radiance
The nightingale died on the sand
Leaving among its nest the memories
Of those hours, that with his beloved
In the forest, he sang happily! (Bis)