Los Guaduales - Garzon Y Collazos Übersetzung ins Englische

Los Guaduales

Lloran, lloran los guaduales
Porque también tienen alma;
Y los he visto llorando,
Y los he visto llorando
Cuando en las tardes
Los estremece el viento en los valles.
Lloran, lloran los guaduales
Porque también tienen alma;
Y los he visto llorando,
Y los he visto llorando
Cuando en las tardes
Los estremece el viento en los valles.

También los he visto alegres
Entrelazados mirarse al río;
Danzar al agreste canto
Que dan las mirlas y las cigarras.
Envueltos en polvaredas
Que se levantan en los caminos;
Caminos que azota el viento
Al paso alegre del campesino.
También los he visto alegres
Entrelazados mirarse al río;
Danzar al agreste canto
Que dan las mirlas y las cigarras.
Envueltos en polvaredas
Que se levantan en los caminos;
Caminos que azota el viento
Al paso alegre del campesino.

Y todos vamos llorando
O cantando por la vida.
Somos como los guaduales
A la vera del camino

The Reed Beds

They weep, the reed beds weep,
Because they also have a soul;
And I have seen them weeping,
And I have seen them weeping
When in the afternoons
The wind shakes them in the valleys.
They weep, the reed beds weep,
Because they also have a soul;
And I have seen them weeping,
And I have seen them weeping
When in the afternoons
The wind shakes them in the valleys.

I have also seen them joyful
Intertwined looking at themselves in the river;
Dancing to the wild song
Sung by the blackbirds and the cicadas.
Wrapped in clouds of dust
That rise on the roads;
Roads that the wind whips
At the happy step of the peasant.
I have also seen them joyful
Intertwined looking at themselves in the river;
Dancing to the wild song
Sung by the blackbirds and the cicadas.
Wrapped in clouds of dust
That rise on the roads;
Roads that the wind whips
At the happy step of the peasant.

And we all go weeping
Or singing through life.
We are like the reed beds
On the side of the road