Oulunkyläst ikuisuuteen - Gasellit Übersetzung ins Deutsche

Oulunkyläst ikuisuuteen

Aa-ha
Nyt kuulostaa hyvält
Kuivaa sun kyyneleet mutsi
Kaikki tulee menee hienosti
Faija oli vierivä kivi ja niin oon mäki

Freestylasin Ale Pubin vessassa
Lähtökohdat on ku aika kehnost leffasta
Ghettoestradi, päällä heimo festari
Kyseenalast, mut sillee rajoja mä testasin
Mun homie Ege sano "Tost tulee viel kova juttu"
Mut meni vuosia et Gasut oli telkast tuttu
Bändis koitin tyyrii kaiken mikä on tyyrittävis
Kai seki on sit jonkilaista yrittämist
Töhrin seinät, töhrin seiniä yhä
Kuvittele meiät räppää ku taulus o kuuskybää
Ja sillonki mua ajaa edellee ne samat unelmat
Meneeks vuodet ohi kiertäessä klubeja?

Ne sanoo skippaa jo toi leikki-ikä
Silti heti aamust studiolle leikkii lisää
Ku mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen
Vanhat frendit on jo kahen lapsen isii
Niiden mielestä mun unelmat on lapsellisii
Mut mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen

Tää on meidän vuosikymmen, 2020
Joku saattaa ihmetellä minkä takii vast nyt
Mut eka kymppi me vaa lämmiteltiin
Siitkää matkast ei ihan joka bändi selvii (Ei)
Toki aina välil meinaa usko mennä
Mut yritä vaa muistaa ettei riikinkukot lennä
Emmä tiedä että mihi asti päästään
Pekka on bändin aivot se varmaan sen laski päässään
Mut ei pidä mennä asioiden edelle
Jos unelmoin, älä ravistele hereille (Älä)
Tää on vaa entisten lasten leikkii
Jos avaan silmät, todellisuus lataa vasten facee

Ne sanoo skippaa jo toi leikki-ikä
Silti heti aamust studiolle leikkii lisää
Ku mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen
Vanhat frendit on jo kahen lapsen isii
Niiden mielestä mun unelmat on lapsellisii
Mut mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen

Takahuoneen peilist ei kato takas teini
Silti samat leikit ku back in the day:ki
Naama aika basic mut kiinnosteli fame
Siks kai mä tein mitä ikinä mä teinki
Se mukanaan veiki, nyt joka ilta ravet
Jykylä Escapist viel yksityisbileisiin
Kuulin just et teilki venataan nyt babyy
Onnee hei siit, mulki menee hyvin eiksnii

Ne sanoo skippaa jo toi leikki-ikä
Silti heti aamust studiolle leikkii lisää
Ku mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen
Vanhat frendit on jo kahen lapsen isii
Niiden mielestä mun unelmat on lapsellisii
Mut mä koitan tehä jotain mitä ei muut tee
Joka elää Oulunkyläst ikuisuuteen

Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukki
Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukki
Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä
Et vaikka nyt meininki ei oo douppii
Kaikki tulee menee viel oukki doukki
Niin monta asiaa pielessä
Mut yhen jutun mä pidän mun mielessä.

Von Oulunkylä bis in die Ewigkeit

Aa-ha
Jetzt klingt das gut
Wisch dir die Tränen ab, Mama
Alles wird gut laufen
Papa war ein rollender Stein, und ich bin es auch

Freestylte in der Ale Pub-Toilette
Ausgangspunkt wie aus nem schlechten Film
Ghettoestradi, drauf ein Heimo-Festival
Fragwürdig, aber so testete ich Grenzen
Mein Homie Ege sagte: "Das wird noch groß"
Doch es dauerte Jahre, bis Gasut im TV bekannt war
In der Band versuchte ich alles, was möglich war
Das ist wohl auch eine Art von Bemühen
Beschmierte Wände, beschmiere sie noch immer
Stell dir vor, wir rappen wie in den 60ern
Und noch immer treiben mich dieselben Träume an
Gehen die Jahre vorbei beim Club-Hopping?

Sie sagen, überspring schon das Spielalter
Doch morgens gehe ich direkt ins Studio, um weiterzuspielen
Weil ich versuche, etwas zu tun, was andere nicht tun
Was von Oulunkylä bis in die Ewigkeit lebt
Alte Freunde sind schon Väter von zwei Kindern
Sie finden meine Träume kindisch
Aber ich versuche, etwas zu tun, was andere nicht tun
Was von Oulunkylä bis in die Ewigkeit lebt

Das ist unser Jahrzehnt, 2020
Manche fragen sich, warum erst jetzt
Doch das erste Jahrzehnt war nur Aufwärmen
Nicht jede Band übersteht diese Reise (Nein)
Zugeben, manchmal zweifle ich
Aber denk dran: Pfauen fliegen nicht
Ich weiß nicht, wie weit wir kommen
Pekka ist das Gehirn der Band, er hat's wohl im Kopf berechnet
Aber man sollte den Dingen nicht vorauseilen
Wenn ich träume, weck mich nicht auf (Tu's nicht)
Das ist nur das Spiel ehemaliger Kinder
Wenn ich die Augen öffne, lädt die Realität gegen mein Gesicht

Sie sagen, überspring schon das Spielalter
Doch morgens gehe ich direkt ins Studio, um weiterzuspielen
Weil ich versuche, etwas zu tun, was andere nicht tun
Was von Oulunkylä bis in die Ewigkeit lebt
Alte Freunde sind schon Väter von zwei Kindern
Sie finden meine Träume kindisch
Aber ich versuche, etwas zu tun, was andere nicht tun
Was von Oulunkylä bis in die Ewigkeit lebt

Im Hinterzimmerspiegel sieh ich keinen Teenager mehr
Doch die gleichen Spiele wie damals
Gesicht ziemlich basic, aber Ruhm interessierte mich
Darum tat ich, was auch immer ich tat
Es brachte Frust, jetzt jede Nacht Raves
Jykylä Escapist bis zu Privatpartys
Hörte grad, ihr wartet jetzt auch auf ein Baby
Glückwunsch, mir geht's auch gut, oder?

Sie sagen, überspring schon das Spielalter
Doch morgens gehe ich direkt ins Studio, um weiterzuspielen
Weil ich versuche, etwas zu tun, was andere nicht tun
Was von Oulunkylä bis in die Ewigkeit lebt
Alte Freunde sind schon Väter von zwei Kindern
Sie finden meine Träume kindisch
Aber ich versuche, etwas zu tun, was andere nicht tun
Was von Oulunkylä bis in die Ewigkeit lebt

So viele Dinge schiefgelaufen
Aber eine Sache halt ich im Kopf
Dass, auch wenn der Vibes nicht geil ist
Alles wird noch richtig krass werden
So viele Dinge schiefgelaufen
Aber eine Sache halt ich im Kopf
Dass, auch wenn der Vibes nicht geil ist
Alles wird noch richtig krass werden
So viele Dinge schiefgelaufen
Aber eine Sache halt ich im Kopf
Dass, auch wenn der Vibes nicht geil ist
Alles wird noch richtig krass werden
So viele Dinge schiefgelaufen
Aber eine Sache halt ich im Kopf.