Ero polvere - Gatto Panceri Übersetzung ins Englische

Ero polvere

Non dò piû segni
Schiavo di me
Libero di
Morire qui...

Senza disegni
Sui fogli miei
Nessuno più
Nemmeno lei

Ma che notte
Ma che giorno è?
Non c'è differenze
Più per me

Seza ritegno
Ne dignità
Aspetto che
Passi di quà

Tu sollevami se vuoi
Sono polvere lo sai
Se stringi le tue dita
Per me non è finita
Non lasciarmi andare giù
Sono polvere e tu
Abbandonarmi no, non puoi
Lasciarmi in questo inferno

La vita insegna
Senza pietà
Ci toglie e.
E non sempre ridà

E quando non hai più sogni
Se chiudi gli occhi e non dormi
E lontano soli non si va
Non si va
E questo il senso dell'umanità
E allora...

Tu sollevami se vuoi
Sono polvere lo sai
Se stringi le tue dita
Per me non è finita
Non lasciarmi andare giù
Ero polvere e tu
Mi fai tornare lucido
Ti prego

Tu sollevami se vuoi
Dalle polvere che poi
Sentendo le tue braccia
Ritornerò una roccia
Non lasciarme andare più
Ero polvere e tu
Abbandonarmi... no, non puoi
Non devi farlo adesso

Tu nelle mani
Hai presso me
E non sono più... più polvere
Ero polvere... io senza di te

Dr. Rendón Hdez.

I Was Dust

I no longer give signs
Slave to myself
Free to
Die here...

With no drawings
On my pages
No one anymore
Not even she

But what night
What day is this?
There is no difference
Anymore for me

Without reservation
No dignity
I wait for
To pass by

You lift me up if you want
I'm dust, you know
If you clench your fingers
It's not over for me
Don't let me go down
I'm dust and you
You can't abandon me
To leave me in this hell

Life teaches
Mercilessly
It takes and.
And it doesn't always give back

And when you have no more dreams
If you close your eyes and don't sleep
And alone you don't go far
You don't go
And this is the meaning of humanity
So...

You lift me up if you want
I'm dust, you know
If you clench your fingers
It's not over for me
Don't let me go down
I was dust and you
You make me lucid again
I beg you

You lift me up if you want
From the dust and then
Feeling your arms
I will become a rock again
Don't let me go anymore
I was dust and you
Abandon me... no, you can't
You can't do it now

You in your hands
You have me
And I'm no longer... no longer dust
I was dust... I without you

Dr. Rendón Hdez.