Forse Perche' - Gatto Panceri Übersetzung ins Deutsche

Forse Perche'

Dimmi cos'è che senti tu stasera
Dimmi cos'è che ti fa più sincera
Forse perché vedi tra noi che dura
Oppure vestita così ti senti più sicura
Paura non hai con me

Forse perché ti so capire
Forse perché mi fai morire
Quando sorridi e mostri i denti a tutto il mondo
Forse perché è troppo bello
Quando mi tratti da fratello
E mi proteggi quasi come fossi un figlio
Forse perché ... io voglio te

E ora che fai forse vuoi far l'amore
Oppure giochi con me
Che gioco è ... al dottore
Forse perché sai che con me puoi fare
Davvero quello che vuoi
Ma se vai più giù non vale
Paura non hai con me

Forse perché non ti vergogni
A raccontarmi certi sogni
Magari svegliandomi la notte se non dormi
E forse perché ti voglio bene
Forse perché non ho catene
Per trattenerti ferma e stretta contro me
Forse perché io voglio te
O forse perché ... perché ... perché sei te

Paura non ho con me

Forse perché ti so capire
Forse perché mi fai morire
Quando sorridi e mostri i denti a tutto il mondo
E forse perché ti voglio bene
Forse perché non ho catene
Per trattenerti ferma e stretta contro me
Forse perché ... perché sei te

Come si fa con le parole
A raccontare un'emozione ...
Prova anche te

Vielleicht Weil

Sag mir, was du heute Abend fühlst
Sag mir, was dich aufrichtiger macht
Vielleicht weil du siehst, dass es zwischen uns hält
Oder weil du dich so gekleidet sicherer fühlst
Mit mir hast du keine Angst

Vielleicht weil ich dich verstehen kann
Vielleicht weil du mich zum Schmelzen bringst
Wenn du lächelst und der ganzen Welt deine Zähne zeigst
Vielleicht weil es zu schön ist
Wenn du mich wie einen Bruder behandelst
Und mich beschützt, fast als wäre ich ein Sohn
Vielleicht weil ... ich dich will

Und was machst du jetzt, vielleicht willst du Liebe machen
Oder spielst du mit mir
Was für ein Spiel ist das ... Doktor spielen?
Vielleicht weil du weißt, dass du mit mir machen kannst
Wirklich, was du willst
Aber wenn du tiefer gehst, zählt es nicht
Mit mir hast du keine Angst

Vielleicht weil du dich nicht schämst
Mir bestimmte Träume zu erzählen
Vielleicht mich nachts weckend, wenn du nicht schläfst
Und vielleicht weil ich dich lieb habe
Vielleicht weil ich keine Ketten habe
Um dich fest und eng an mich zu halten
Vielleicht weil ich dich will
Oder vielleicht weil ... weil ... weil du es bist

Angst habe ich nicht in mir

Vielleicht weil ich dich verstehen kann
Vielleicht weil du mich zum Schmelzen bringst
Wenn du lächelst und der ganzen Welt deine Zähne zeigst
Und vielleicht weil ich dich lieb habe
Vielleicht weil ich keine Ketten habe
Um dich fest und eng an mich zu halten
Vielleicht weil ... weil du es bist

Wie macht man das mit Worten
Ein Gefühl zu beschreiben ...
Versuch du es auch