En hemmelighet - Gaute Ormåsen Übersetzung ins Französische

En hemmelighet

Trine gikk og holdt på noe
Hu ikke fram
Du stoler vel på meg sa jeg
Og ga a' en liten dram

Hu sa jeg måtte holde munn
Før jeg sku' gå
Jeg sa ingenting til noen fler
Enn de jeg møtte på

Det finnes en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Det hender mest på lørdag kveld
Når byen stengest tre
Da åpner byen en anna dør
Den åpnes helt diskret

Fortell om alt du gjør til meg
Så er du vel dum
Si det til meg i fortrolighet
Kan kalles skrivebom

Men det er en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Få som vet, få som vet
Få som vet, få som vet
Stol på meg, stol på meg
Stol på meg, stol på meg

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med, du er så dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med

Men det er en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med, du er så dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med

Men det er en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Un secret

Trine faisait quelque chose
Elle ne m'a rien dit
Tu me fais confiance, n'est-ce pas, j'ai dit
Et je lui ai offert une petite gorgée

Elle m'a dit de me taire
Avant que je ne parte
Je n'ai rien dit à personne d'autre
Que ceux que j'ai rencontrés

Il y a un secret
Et seuls quelques-uns le connaissent
Il y a un secret
Que seuls quelques chanceux connaissent

Cela arrive surtout le samedi soir
Lorsque la ville ferme à trois heures
La ville ouvre alors une autre porte
Elle s'ouvre discrètement

Parle-moi de tout ce que tu fais
Alors tu es stupide
Dis-le moi en toute confiance
On peut appeler ça une erreur d'écriture

Mais c'est un secret
Et seuls quelques-uns le connaissent
Il y a un secret
Que seuls quelques chanceux connaissent

Peu de gens le savent, peu de gens le savent
Peu de gens le savent, peu de gens le savent
Fais-moi confiance, fais-moi confiance
Fais-moi confiance, fais-moi confiance

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
On peut venir avec toi, tu es tellement dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
On peut venir

Mais c'est un secret
Et seuls quelques-uns le connaissent
Il y a un secret
Que seuls quelques chanceux connaissent

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
On peut venir avec toi, tu es tellement dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
On peut venir

Mais c'est un secret
Et seuls quelques-uns le connaissent
Il y a un secret
Que seuls quelques chanceux connaissent