On voulait tout casser - Gauvain Sers Übersetzung ins Russische

On voulait tout casser

On est haut comme trois pommes
Dans des piaules mitoyennes
On est de grands bonhommes
Plus petits qu'la moyenne
Toi, tu portes le jean bleu
Que j'mettais y'a cinq ans
Si tu nages un p'tit peu
Qu'est c'que tu frimes dedans
On les partage en deux
Nos steak hachés trop cuits
On s'bastonne pas qu'un peu
Pour un non, pour un oui
Quand on s'endort tête-bêche
C'est pas toujours le pied
Quand les deux tiens m'empêchent
De pouvoir respirer
Quand j'regarde dans l'rétro
Nos gueules enfarinées
En costume de Zorro
On voulait tout casser
Le tas d'bois en hiver
Qu'on nous d'mande de rentrer
Les pull-overs gris-vert
Qu'on nous forcent à porter
Quand bien même ils sont moches
On se caille moins les miches
Et puis comme on est mioche
De l'allure on s'en fiche
Quand j'regarde dans l'rétro
Toutes ces heures agenouillées
À construire nos Legos
On voulait tout casser
Wooow-oh, on voulait tout casser
Les cache-cache dans l'jardin
Les ballons dans les fleurs
On se fout du lendemain
On regarde jamais l'heure
Les poteaux d'buts qui bougent
Sur la pelouse pas tondue
C'est ton vieux tee-shirt rouge
Et ce sweat que j'mets plus
Quand j'regarde dans l'rétro
On voulait tout casser
On s'aimait mon frérot
Mais sans même se l'avouer
Quand j'regarde dans l'rétro
Comme le temps a passé
On rêvait un peu trop
On voulait tout casser
On voulait tout casser

Мы хотели все разрушить

Мы были с тобой малышами,
В домах, стоящих рядом.
Мы были важными персонами,
Хоть и меньше всех ростом.
Ты носишь синие джинсы,
Которые я носил пять лет назад.
И если немного поплаваешь в них,
То как же ты в них хороша.
Мы делили на двоих
Наши пережаренные бифштексы.
Мы дрались не на шутку
Из-за любого пустяка.
Когда мы засыпали валетом,
Это было не всегда удобно,
Когда твои ноги мешали
Мне дышать.
Когда я оглядываюсь назад,
Наши лица, перепачканные мукой,
В костюмах Зорро,
Мы хотели все разрушить.
Поленницу зимой,
Когда нас просили зайти домой,
Серо-зеленые свитера,
Которые нас заставляли носить.
Даже если они были уродливыми,
В них нам было теплее,
И поскольку мы были детьми,
Нам было все равно на внешний вид.
Когда я оглядываюсь назад,
На все эти часы, проведенные на коленях,
Собирая наш Лего,
Мы хотели все разрушить.
У-у-у, мы хотели все разрушить.
Прятки в саду,
Мячи в цветах,
Нам было плевать на завтра,
Мы никогда не смотрели на время.
Ворота, которые шатались
На нескошенной лужайке,
Твоя старая красная футболка
И эта толстовка, которую я больше не ношу.
Когда я оглядываюсь назад,
Мы хотели все разрушить.
Мы любили друг друга, сестренка,
Но даже не признавались в этом.
Когда я оглядываюсь назад,
Как быстро летит время.
Мы слишком много мечтали,
Мы хотели все разрушить.
Мы хотели все разрушить.