Mi Último Adiós - GavelaÜbersetzung ins Französische

Mi Último Adiós

Mon dernier adieu

Este es el ultimo mensaje de texto

C'est le dernier message que tu m'envoies et que je te réponds

Que tu me manda y que te lo contesto

C'est ma lettre d'adieu, amour de ma vie

Esta es mi carta de despedida amor de mi vida

C'est ma lettre d'adieu, amour de ma vie

Este es el ultimo adiós (Uoh Uoh) tu nunca me quisiste como yo

C'est mon dernier adieu (Oh oh) Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimée

Sólo me utilizaste el corazón pagando con mentira y con traición.

Tu n'as fait que t'en servir de mon cœur, payant avec des mensonges et de la trahison.

Este es el ultimo adiós (Uoh Uoh) tu nunca me quisiste como yo

C'est mon dernier adieu (Oh oh) Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimée

Sólo me utilizaste el corazón pagando con mentira y con traición.

Tu n'as fait que t'en servir de mon cœur, payant avec des mensonges et de la trahison.

Y en esta carta quiero dejar claro que yo si te quise

Et dans cette lettre, je veux laisser clair que moi, oui, je t'ai aimée

Que todo lo qué hice pa que fuéramos felices

Que tout ce que j'ai fait pour que nous soyons heureux

No valoraste nada te quedaste callada

Tu n'as rien apprécié, tu es restée silencieuse

Tenias un nuevo amor y me diste la puñalada.

Tu avais un nouvel amour et tu m'as poignardé dans le dos.

Pero es que la verdad no se por que tu me engañaste y te fuiste con el

Mais la vérité, je ne sais pas pourquoi tu m'as trompée et tu es partie avec lui

Mi madre me lo dijo "ella es mala mujer"

Ma mère me l'a dit, "elle est une mauvaise femme"

Y yo segui de nesio enamorandome (He he he)

Et j'ai continué à être un imbécile en tombant amoureux (Hé hé hé)

Pero es que la verdad no se por que tu me engañaste y te fuiste con el

Mais la vérité, je ne sais pas pourquoi tu m'as trompée et tu es partie avec lui

Mi madre me lo dijo "ella es mala mujer"

Ma mère me l'a dit, "elle est une mauvaise femme"

Y yo segui de necio enamorandome

Et j'ai continué à être un imbécile en tombant amoureux

Este es el ultimo adiós (Uoh Uoh) tu nunca me quisiste como yo

C'est mon dernier adieu (Oh oh) Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimée

Sólo me utilizaste el corazón

Tu n'as fait que t'en servir de mon cœur

Pagando con mentira y con traición.

Payant avec des mensonges et de la trahison.

Este es el ultimo adiós (Uoh Uoh) tu nunca me quisiste como yo

C'est mon dernier adieu (Oh oh) Tu ne m'as jamais aimé comme je t'ai aimée

Sólo me utilizaste el corazón

Tu n'as fait que t'en servir de mon cœur

Pagando con mentira y con traición.

Payant avec des mensonges et de la trahison.

Ya no quiero contestarte ya no quiero hablarte

Je ne veux plus te répondre, je ne veux plus te parler

Ya no quiero que me digas que quieres amarme

Je ne veux plus que tu me dises que tu veux m'aimer

Vuelves cuando estoy a punto de olvidarte

Tu reviens quand je suis sur le point de t'oublier

Pero mi amor por ti murio

Mais mon amour pour toi est mort

Y es que te extraño pero no te necesito

Et je t'aime, mais juste un petit peu maintenant

Es que te quiero pero ya solo un poquito

Je t'aime, mais juste un petit peu maintenant

Si antes yo sufría ahora me la gozo solito, vuelvo y te lo repito

Si avant je souffrais, maintenant je profite seul, je te le répète encore

Pero es que la verdad no se por que tu me engañaste y te fuiste con el

Mais la vérité, je ne sais pas pourquoi tu m'as trompée et tu es partie avec lui

Mi madre me lo dijo "ella es mala mujer"

Ma mère me l'a dit, "elle est une mauvaise femme"

Y yo segui de nesio enamorandome (He he he)

Et j'ai continué à être un imbécile en tombant amoureux (Hé hé hé)

Pero es que la verdad no se por que tu me engañaste y te fuiste con el

Mais la vérité, je ne sais pas pourquoi tu m'as trompée et tu es partie avec lui

Mi madre me lo dijo "ella es mala mujer"

Ma mère me l'a dit, "elle est une mauvaise femme"

Y yo segui de necio enamorandome.

Et j'ai continué à être un imbécile en tombant amoureux.